1
00:00:08,452 --> 00:00:09,930
Tebrikler, oğlunuz başardı.

2
00:00:10,092 --> 00:00:12,081
"En iyisi oldu"
sınıftan!

3
00:00:12,449 --> 00:00:13,930
Rahatlamış olmalısın.

4
00:00:14,090 --> 00:00:15,729
Şirketiniz artık
gelecek.

5
00:00:15,891 --> 00:00:17,209
Oğlum puan veriyor
daha yüksek.

6
00:00:17,570 --> 00:00:19,844
İşe almak iyidir
kocam için.

7
00:00:20,009 --> 00:00:21,125
Bir Bastille Günü!

8
00:00:21,330 --> 00:00:23,081
 �Havai fişekler
Harika olacaklar!

9
00:00:23,249 --> 00:00:25,203
- Aynı okul mu?
- Edebiyat yapıyorum.

10
00:00:25,408 --> 00:00:26,842
Agnes lisede.

11
00:00:27,008 --> 00:00:29,204
“Sen bir aktivistsin
insan hakları?

12
00:00:29,369 --> 00:00:30,438
Affedersiniz.

13
00:00:30,610 --> 00:00:33,485
Neden? kendim çalışıyorum
Hayvan hakları için.

14
00:00:33,646 --> 00:00:36,604
- Havai fişekler ne zaman başlıyor?
- Hiçbir fikrim yok.

15
00:00:36,766 --> 00:00:39,201
- Biliyor musunuz?
- Evet, şu anda.

16
00:00:43,006 --> 00:00:46,792
Demek sınavlarını geçtin
Üniversiteye erişim? Tebrikler!

17
00:00:46,965 --> 00:00:48,478
Onunla mı çalıştın?

18
00:00:49,003 --> 00:00:51,199
Sen onun oda arkadaşı değilsin!

19
00:00:51,364 --> 00:00:52,921
O ve diğeri. Bu doğru.

20
00:00:53,084 --> 00:00:55,516
Bunlar kurallardır.
Bölüm başına üç kişiyiz.

21
00:00:55,682 --> 00:00:57,162
Seni kim zorluyor?

22
00:00:57,323 --> 00:01:00,074
Araştırmayı paylaşabilirsiniz
benimle Paris'ten.

23
00:01:00,241 --> 00:01:01,914
 �Ve iki saatlik yolculuk kaybı
her gün?

24
00:01:03,002 --> 00:01:05,515
Rahatlamak.
Birbirimizi birçok kez göreceğiz.

25
00:01:06,081 --> 00:01:07,399
Kampüste yaşıyorum.

26
00:01:07,600 --> 00:01:10,478
Rekabetçi ruhu teşvik eder.

27
00:01:33,157 --> 00:01:34,986
Benimki de o kadar da kötü değildi.

28
00:01:36,874 --> 00:01:38,912
Paul'u gördün mü?

29
00:02:45,582 --> 00:02:48,539
Burada yaşayamazsın bebeğim.
Kasvetli.

30
00:02:51,622 --> 00:02:55,737
Ne zaman dekore ettiler?
son kez... 1950'de mi?

31
00:02:56,981 --> 00:03:00,574
Sakin ol anne.
Bizi kampüste tutmak istiyorlar.

32
00:03:01,260 --> 00:03:03,375
Ama bu bir sebep değil bebeğim.

33
00:03:03,659 --> 00:03:05,376
Bana öyle deme.

34
00:03:13,696 --> 00:03:15,926
- Louis-Arnault Réal.
-Paul Thabor.

35
00:03:17,416 --> 00:03:18,849
Bernard Chouquet.

36
00:03:21,774 --> 00:03:24,891
Ben büyük odayı alacağım.
İlk gelen ilk alır.

37
00:03:25,055 --> 00:03:28,046
Üzgünüm ama
Ailen gördü...

38
00:03:28,213 --> 00:03:31,523
ne kadar gürültülü
büyük oda mı?

39
00:03:32,253 --> 00:03:33,812
Bu onların işi değil.

40
00:03:33,973 --> 00:03:38,251
Yapmalılar. Dinlenemeyeceksin
tüm bu gürültüyle.

41
00:03:38,852 --> 00:03:41,285
Ama benim için Bernard,

42
00:03:41,451 --> 00:03:45,604
trafik ve tatbikat gürültüsü
Uyumana yardımcı olurlar.

43
00:03:45,771 --> 00:03:48,888
Diğer oda gayet iyi.
Seninkini elimden almayacağım.

44
00:03:51,571 --> 00:03:53,481
- Başka seçeneğimiz yok.
- İnan bana.

45
00:03:53,651 --> 00:03:56,003
Tüm odalar
kampüsler aynı.

46
00:03:56,168 --> 00:03:58,238
- Bunu dikkatlice düşün.
- Lütfen anne!

47
00:04:02,487 --> 00:04:03,397
Sorun nedir?

48
00:04:03,567 --> 00:04:06,957
Zeminin olmadığını düşünüyor
onun için yeterince iyi.

49
00:04:07,127 --> 00:04:09,483
- Hayır mı? O nereli?
- L'lsle Dodon'da.

50
00:04:10,207 --> 00:04:11,640
Güneybatıda.

51
00:04:11,885 --> 00:04:15,036
Anlıyorum. Partnerinizin durumu
oda umut verici görünüyor.

52
00:04:15,204 --> 00:04:16,876
Anlamıyorum.

53
00:04:17,565 --> 00:04:18,793
Tekrar...

54
00:04:19,645 --> 00:04:21,202
Sadece şaka yapıyordum.

55
00:04:28,402 --> 00:04:29,835
İşte buradalar.

56
00:04:30,963 --> 00:04:33,111
Paul Thabor. Bernard Chouquet.

57
00:04:33,281 --> 00:04:35,273
Emeline Dejour, kız arkadaşım.

58
00:04:36,360 --> 00:04:40,478
Kız arkadaşının yanında olmak ne kadar rahat
aynı okulda!

59
00:04:41,080 --> 00:04:42,273
Hadi.

60
00:04:45,439 --> 00:04:46,554
Sevgili dostlarım,

61
00:04:46,758 --> 00:04:50,832
bunu duyduğuna şaşırma
ağzımdan çıkan söz.

62
00:04:51,039 --> 00:04:54,589
Ben senin dekanından daha fazlasıyım.

63
00:04:54,759 --> 00:04:57,715
Aracı olmak istiyorum
onlara yardım et

64
00:04:57,876 --> 00:05:02,269
ayrıcalıklı programa kabul edilmek için
endüstri patronları kulübü.

65
00:05:02,917 --> 00:05:05,227
Her zaman bundan hoşlanmayacaklar.

66
00:05:05,398 --> 00:05:08,070
Bazen korkacaklar.

67
00:05:09,235 --> 00:05:12,033
Ama onlara her zaman saygı duyulacak.

68
00:05:13,314 --> 00:05:16,306
Bugün baskı olunca
küreselleşme

69
00:05:16,514 --> 00:05:19,346
güven eksikliğini sürdürüyor
kolay para hakkında

70
00:05:19,553 --> 00:05:22,942
umarım her zaman içeride kalırsın
Okulumuzun sloganına dikkat edin...

71
00:05:23,553 --> 00:05:25,861
"Kazanç yok, acı yok."

72
00:05:26,031 --> 00:05:30,229
Yani mecbur kaldıklarında
işten çıkarma baltasını savurmak,

73
00:05:30,430 --> 00:05:33,307
bunun iyi yanını unutma
senin şirketin

74
00:05:33,949 --> 00:05:37,579
Bu, çabalarınızın sonucudur.
onun bencilliği,

75
00:05:38,429 --> 00:05:40,148
kendi fedakarlığı.

76
00:05:41,508 --> 00:05:45,820
O halde bu eve hoş geldiniz
burası artık senin evin.

77
00:05:46,868 --> 00:05:49,941
Belki tapınaktır
başarılarından,

78
00:05:51,149 --> 00:05:54,457
geleceğinizin potası.

79
00:06:17,221 --> 00:06:18,290
Ne?

80
00:06:19,582 --> 00:06:21,412
'Alt' ve 'F4' tuşuna basın.

81
00:06:22,021 --> 00:06:23,899
Bunu otomatik olarak yapar.

82
00:06:24,062 --> 00:06:25,698
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

83
00:06:28,660 --> 00:06:31,455
- Konularınızı zaten seçtiniz mi?
- Henüz değil.

84
00:06:31,737 --> 00:06:33,614
Paylaşmak zorundayız.

85
00:06:33,977 --> 00:06:37,052
- Nemiz var?
- Bazı konularda çiftler halinde çalışın.

86
00:06:37,220 --> 00:06:38,536
Bazı konular?

87
00:06:38,697 --> 00:06:41,769
Makroekonomi.
Yönetim. Pazarlama.

88
00:06:41,937 --> 00:06:43,212
Anlıyorum.

89
00:06:49,014 --> 00:06:50,926
Bu okulun birçok fırsatı var.

90
00:06:51,135 --> 00:06:52,613
Onlardan yararlanın.

91
00:06:54,494 --> 00:06:56,166
İşte Emeline geliyor.

92
00:06:56,334 --> 00:06:58,448
- Nerede?
- Şaka yapıyordum.

93
00:07:03,493 --> 00:07:05,768
�İşte bu yüzden sende yok
onunla dersler mi?

94
00:07:05,933 --> 00:07:06,967
Saçma sapan konuşmayın.

95
00:07:07,293 --> 00:07:09,044
Bu benim oğlum.

96
00:07:09,691 --> 00:07:12,206
Deneyimin var mı?
Tablo? Duvarcılık mı?

97
00:07:12,372 --> 00:07:15,569
- Harika bir işçidir.
- Bunu göreceğiz.

98
00:07:19,089 --> 00:07:21,046
Thierry, buraya gel.

99
00:07:21,250 --> 00:07:23,159
Boyayla birlikte koyun.

100
00:07:24,410 --> 00:07:26,241
Git orada değiş.

101
00:07:50,363 --> 00:07:52,558
"Üstün Normal"e hoş geldiniz.

102
00:07:56,363 --> 00:07:57,842
Çok güzel değil mi?

103
00:07:58,523 --> 00:08:00,879
İşletme okulunuz gibisi yok.

104
00:08:02,083 --> 00:08:04,117
Açıkça. Ben normalim

105
00:08:04,362 --> 00:08:05,999
sen Üstünsün.

106
00:08:09,400 --> 00:08:11,550
Arkadaşlarınla ​​ne zaman buluşacağım?

107
00:08:11,720 --> 00:08:14,076
dünyanın gelecekteki sahipleri?

108
00:08:14,960 --> 00:08:16,154
Yakında.

109
00:08:16,399 --> 00:08:18,675
Louis-Arnault seninle tanışmak için can atıyor.

110
00:08:19,039 --> 00:08:21,189
Sanki sürekli senden bahsediyormuşum gibi geliyor.

111
00:08:27,757 --> 00:08:29,587
Daha hızlı beyler!

112
00:08:57,191 --> 00:09:00,228
Harikaydın!
Damlatıyorsun!

113
00:09:09,228 --> 00:09:11,220
Kadınlar geçemez
soyunma odasına.

114
00:09:11,389 --> 00:09:12,869
- Çok kötü.
- Üzgünüm.

115
00:09:23,508 --> 00:09:26,544
- Her zaman böyle mi olur?
- Özellikle kazandığımızda.

116
00:09:30,467 --> 00:09:32,855
Hala kuruyuz.
Gitsek iyi olur.

117
00:09:33,026 --> 00:09:35,586
- Evet, öyle düşünüyorum. Gidelim mi?
- Şimdi gidiyorum.

118
00:09:36,625 --> 00:09:39,981
Daireyi seviyorum
kampüs yakınında bulundu.

119
00:09:40,583 --> 00:09:42,415
Düzen inanılmaz.

120
00:09:42,824 --> 00:09:44,222
Gelip görecek misin?

121
00:09:44,783 --> 00:09:46,614
- Yani Paul'la.
- Temizlemek.

122
00:09:47,303 --> 00:09:49,862
Neden senin yanına taşınmadı?
Louis-Arnault mu?

123
00:09:50,022 --> 00:09:52,898
O kadar hızlı değil.
Bağımsızlığıma değer veriyorum.

124
00:09:53,061 --> 00:09:55,255
Ama organize edebiliriz
dördümüz için bir akşam yemeği.

125
00:09:55,500 --> 00:09:58,061
Eminim yapamadık
bunu benim stüdyomda yap.

126
00:09:58,222 --> 00:10:00,052
Çok mu küçük?

127
00:10:00,221 --> 00:10:03,133
Sorun değil.
ama seninki kadar iyi değil.

128
00:10:04,259 --> 00:10:05,577
Fena değil.

129
00:10:05,858 --> 00:10:07,211
Seksi, değil mi?

130
00:10:07,816 --> 00:10:09,887
Zevklerimizin benzer olduğunu görüyorum.

131
00:10:10,457 --> 00:10:13,493
Oğlun da fena değil.

132
00:10:15,136 --> 00:10:17,603
- İşte sporcularımız geliyor.
-Nasılsın?

133
00:10:20,656 --> 00:10:22,965
- Onlara ulaşabilir miyiz?
-Ya iş kulübümüz?

134
00:10:23,135 --> 00:10:26,205
- Metroya bineceğiz.
- Ne istersen.

135
00:10:26,374 --> 00:10:28,523
- Sonra görüşürüz.
- Yarın görüşürüz.

136
00:10:29,254 --> 00:10:30,448
Gidelim mi?

137
00:10:32,453 --> 00:10:33,966
Sonunda yalnız!

138
00:10:34,253 --> 00:10:36,892
Louis-Arnault olmadan beş dakika mı?

139
00:10:37,054 --> 00:10:38,803
Bununla ne demek istiyorsun?

140
00:10:38,970 --> 00:10:41,121
Bu spor çılgınlığı
senin için yeni.

141
00:10:41,531 --> 00:10:43,727
Kıskançlık patlamalarınız gibi mi?

142
00:10:45,411 --> 00:10:46,641
Hadi gidelim.

143
00:10:55,089 --> 00:10:57,205
Zaten bitiriyor musun?

144
00:10:59,448 --> 00:11:02,520
Sanırım sana zaten söyledim...
daha kalın harfler

145
00:11:02,687 --> 00:11:05,406
- İyi görünmezler.
- Güzelliğin önemi yok...

146
00:11:05,647 --> 00:11:07,286
D'yi kalınlaştırın.

147
00:11:08,608 --> 00:11:11,074
Bunun gibi... Gördün mü?

148
00:11:11,606 --> 00:11:13,323
Ne kadar büyük... o kadar iyi.

149
00:11:13,485 --> 00:11:16,397
"Allah büyüktür"...
"Deus Magnus est."

150
00:11:17,365 --> 00:11:19,831
Tamam, anlıyorum. "Allahu Ekber."

151
00:11:35,123 --> 00:11:36,954
Babası Asya'da bir diplomattı.

152
00:11:37,162 --> 00:11:38,277
Şaşırmış gibisin

153
00:11:38,482 --> 00:11:40,676
ama çocukken çok çabuk öğrenirsin.

154
00:11:41,201 --> 00:11:44,317
Çince konuştuğuna göre,
Ona gümüş çatal bıçak takımını sor.

155
00:11:45,680 --> 00:11:47,192
Şimdi geliyorum.

156
00:11:50,000 --> 00:11:55,276
Ayrıca kaydolmayı da başardım
"Üstün Normal." Çünkü ne kadar güzel.

157
00:11:55,477 --> 00:11:57,992
Bizim de yapmamız gerektiğini mi söylüyorsun
onu seç.

158
00:11:58,157 --> 00:12:00,990
Ne düşündüğünü söyle.
Matematik her şeye faydalıdır.

159
00:12:01,197 --> 00:12:03,074
Edebiyat işe yaramaz.

160
00:12:03,276 --> 00:12:05,107
Fransız burjuvazisinin inancı!

161
00:12:08,276 --> 00:12:09,505
Kimdi?

162
00:12:09,877 --> 00:12:12,708
İki tane yapan bir gazeteci
Yıllarca çalışma kampında.

163
00:12:12,875 --> 00:12:15,185
Çin yemeğini reddetmedin mi?

164
00:12:16,275 --> 00:12:17,672
Çin'de değildi.

165
00:12:18,634 --> 00:12:22,832
-Bize bazı dersler vermek için burada.
- O bir insan hakları aktivistidir.

166
00:12:28,752 --> 00:12:30,422
Uyuyor musun yoksa rüya mı görüyorsun?

167
00:12:32,350 --> 00:12:34,739
"Uyuyanlar bile
Onlar işçi...

168
00:12:35,111 --> 00:12:38,579
ve neyin işbirlikçileri
Evrende olur."

169
00:12:39,509 --> 00:12:42,979
Herakleitos'tan bir alıntı.
MÖ 5. yüzyıldan kalma bir Yunan şairi.

170
00:12:43,507 --> 00:12:46,147
Yunan? Bu kitleler için mi?

171
00:12:46,308 --> 00:12:47,821
Duyuları uyarır.

172
00:12:48,068 --> 00:12:49,137
Felsefe okudun mu?

173
00:12:49,348 --> 00:12:51,178
Sokrates, Platon... bunlar size tanıdık geliyor mu?

174
00:12:51,387 --> 00:12:52,821
Bu uzun yıllar önceydi.

175
00:12:52,988 --> 00:12:53,976
Ne dediler?

176
00:12:54,187 --> 00:12:57,384
her birinin aradığı
senin daha iyi yarın.

177
00:12:58,027 --> 00:13:00,141
Bulamadan sanırım.

178
00:13:00,906 --> 00:13:02,056
Emin değilim.

179
00:13:08,865 --> 00:13:12,744
'Arkadaş oldukları sürece
duyularla herhangi bir temas olmadan,

180
00:13:12,986 --> 00:13:17,022
zevkler olası değil
arkadaşlıklarını zayıflatan lezzetler

181
00:13:17,183 --> 00:13:20,698
ama bunun yerine hizmet ediyorlar
gelecek zevklerin garantisi".

182
00:13:24,341 --> 00:13:27,492
Startup'larla ilgili bir konferans var.
İlgileniyor musun?

183
00:13:27,661 --> 00:13:29,491
Hayır, gerçek...

184
00:13:40,419 --> 00:13:42,488
Konferansa geliyor musun?
yeni şirketler mi?

185
00:13:42,658 --> 00:13:43,886
Bilmiyorum.

186
00:13:44,058 --> 00:13:46,811
Resmi olmayan bir toplantımız var...

187
00:13:49,616 --> 00:13:51,686
Dur... Başlayayım.

188
00:13:51,856 --> 00:13:55,813
Zorluklar üzerine bir konferans
okuldaki yeni şirketlerin sayısı.

189
00:13:55,975 --> 00:13:57,647
- İlgileniyor musun?
- Ne zaman?

190
00:13:57,815 --> 00:13:59,373
10 dakika içinde B pavyonunda.

191
00:13:59,535 --> 00:14:02,253
- Birini bekliyorum.
- Onu da getir.

192
00:14:02,413 --> 00:14:05,768
- Göreceğiz.
- Muhteşem. Orada görüşürüz.

193
00:14:21,091 --> 00:14:22,205
Evet, satın al!

194
00:14:23,208 --> 00:14:25,439
Sana söylüyorum: satın al.
Hemen satın alın.

195
00:14:27,929 --> 00:14:30,682
Bana ne kadar kaybettirdiğini biliyorsun
son kez mi?

196
00:14:30,849 --> 00:14:34,761
"Çıkarın..." demedim.
bir seçenek" dedim, "satın al."

197
00:14:35,327 --> 00:14:38,443
Öyleyse yap.
Benim için çalışıyorsun, değil mi?

198
00:14:49,722 --> 00:14:51,760
Kruvasan istemedin mi?

199
00:14:52,324 --> 00:14:53,756
Ne yapıyorsun?

200
00:14:54,323 --> 00:14:57,157
"Neşelilikten arındırmaya" çalışıyorum.

201
00:14:57,324 --> 00:14:59,791
Kelime "burjuvalaştırma"
inanmak.

202
00:15:00,082 --> 00:15:02,721
Buraya kendimi gerçekleştirmek için geldim.

203
00:15:02,882 --> 00:15:05,157
Beni taşralı olarak görüyorlar
işçi.

204
00:15:05,361 --> 00:15:09,148
İyi giyindiğimi düşünüyorum ama
Onlara bir mağaza mankeni gibi görünüyorum.

205
00:15:09,320 --> 00:15:12,039
yanımda,
Onlar başka bir dünyadan.

206
00:15:12,200 --> 00:15:13,394
Öyle düşünmüyorum.

207
00:15:13,599 --> 00:15:17,309
Şu elitist okulları icat ettiler
farkı daha da büyütmek için

208
00:15:17,481 --> 00:15:19,788
üstüne çıkmak
küçük işletme

209
00:15:19,959 --> 00:15:22,393
Doktorlar bizi görüyorlar
Alman laboratuvarlarının yöneticileri olarak.

210
00:15:22,798 --> 00:15:26,189
Mühendisler, bizi görüyorsunuz
Silikon Vadisi'nde çalışıyor

211
00:15:26,398 --> 00:15:29,150
Sanki daha az boş değilmiş gibi.

212
00:15:29,317 --> 00:15:32,038
Ama olabilirler
Genel Müdürler.

213
00:15:32,238 --> 00:15:34,512
Ama neredeyse öyle olmak için hiçbir çaba sarf etmeden.

214
00:15:34,677 --> 00:15:37,348
Bu onların edindiği bir alışkanlık gibi
küçüklerden.

215
00:15:37,595 --> 00:15:39,664
koşmamız lazım
onu almak için.

216
00:15:40,394 --> 00:15:41,952
Ve çıkışta biz zaten
nefessiz.

217
00:15:42,154 --> 00:15:45,466
Biz ayrıcalıklıyız. Diğerleri
Sahip olduklarıyla yetineceklerdi.

218
00:15:45,995 --> 00:15:47,474
Hatta çoğu bizi kıskanıyor.

219
00:15:47,635 --> 00:15:50,023
bizimle onlar arasında
bir sınav var.

220
00:15:51,313 --> 00:15:53,462
Bu sınav işin anahtarıdır.

221
00:15:54,591 --> 00:15:57,822
En iyi eğitime sahibiz
mevcut.

222
00:15:59,191 --> 00:16:01,180
Sorun buna inanmaktır.

223
00:16:01,349 --> 00:16:03,943
Siz seçkinlerin bir parçasısınız.
Memnun oldun.

224
00:16:04,109 --> 00:16:06,418
Bu nedenle sizin için
her şey yolunda.

225
00:16:08,990 --> 00:16:11,710
Kardeşimi arıyorum
yeni ressam.

226
00:16:11,870 --> 00:16:13,699
-Genç adam mı?
- Evet.

227
00:16:13,868 --> 00:16:15,825
Oraya geri dönecek.

228
00:16:16,349 --> 00:16:18,499
Teşekkürler arkadaşlar. Avantajlardan yararlanın!

229
00:16:19,428 --> 00:16:21,987
Bu koro. Sadece yazdım.

230
00:16:22,187 --> 00:16:23,336
Ve?

231
00:16:26,266 --> 00:16:27,335
Bu büyütülecek bir şey değil.

232
00:16:27,545 --> 00:16:30,538
- Anlıyor musunuz?
- Yalnızca Mouss şarkı yazabilir.

233
00:16:30,706 --> 00:16:32,299
O hain değil!

234
00:16:32,707 --> 00:16:35,346
Hayır: "Başım dik yürüyorum
gözyaşlarımı saklamak için."

235
00:16:35,508 --> 00:16:39,019
Hayır, öyle:
"Başım gökyüzünde yürüyorum

236
00:16:39,184 --> 00:16:41,333
gözyaşlarım akmasın diye"

237
00:16:41,584 --> 00:16:44,052
- Bunu yazamam.
- Neden?

238
00:16:44,224 --> 00:16:46,055
- Bu çok fazla.
- Ne çok fazla?

239
00:16:46,224 --> 00:16:47,862
Kendine çok fazla acıma.

240
00:16:48,144 --> 00:16:49,656
Ne olmuş?

241
00:16:50,022 --> 00:16:52,171
- Sen sordun, ben cevaplayacağım.
- Bakmak.

242
00:16:52,381 --> 00:16:55,054
Duygular acımasız,
ama asla aşırı değil.

243
00:16:55,221 --> 00:16:57,656
Bak, işe geri dönmem gerekiyor.

244
00:16:58,299 --> 00:17:01,097
- Bu akşam görüşürüz.
- Sorun değil.

245
00:17:06,579 --> 00:17:08,216
Bu bozukluk nedir?

246
00:17:09,016 --> 00:17:10,656
Yine sen!

247
00:17:10,858 --> 00:17:14,645
- Özür dilerim patron. Bu bir kazaydı.
- Bunu duyduğuma sevindim!

248
00:17:16,178 --> 00:17:18,485
- Bakmak!
- Sorun nedir?

249
00:17:18,656 --> 00:17:20,328
Her şeyi yeniden boyayacağım.

250
00:17:20,497 --> 00:17:23,410
Ah evet? Şu karışıklığa bakın!

251
00:17:23,617 --> 00:17:25,492
Bunu Kasbah'ta mı öğrendin?

252
00:17:25,655 --> 00:17:26,849
Bir şeyler yap.

253
00:17:28,415 --> 00:17:29,768
Bu bizim işimiz değil.

254
00:17:29,935 --> 00:17:34,087
Damlalar için bir bez kullanmalıydın.
Sen buna iyi bir iş mi diyorsun?

255
00:17:34,256 --> 00:17:36,290
Çok fazla Foucault okuyun!

256
00:17:37,136 --> 00:17:40,250
Burada böyle konuşamazsın.

257
00:17:40,413 --> 00:17:43,451
- Affedersin?
- Beni duydun. Onu rahat bırak.

258
00:17:45,052 --> 00:17:47,612
- O senin hizmetkarın mı?
- Bizim kampüsümüzdesiniz.

259
00:17:47,773 --> 00:17:50,524
Yorum yapamazsınız
ırkçılar burada.

260
00:17:50,731 --> 00:17:54,280
-Sen kimsin ki benimle böyle konuşuyorsun?
- Ben hiç kimseyim. Herkes gibi.

261
00:17:54,491 --> 00:17:57,448
- Kaybolun!
- Saygılı ol yoksa dekanı arayacağım.

262
00:17:57,650 --> 00:18:00,880
İsterseniz Papa'yı arayın!

263
00:18:01,089 --> 00:18:02,841
En azından resim yapmayı biliyorsun, değil mi?

264
00:18:03,048 --> 00:18:06,837
- Onu boğazına sokacak!
- Bu bir yanlış anlaşılma.

265
00:18:07,009 --> 00:18:09,361
- Neler oluyor?
- Aklını kaçırmış.

266
00:18:09,526 --> 00:18:11,164
Biraz gergin.

267
00:18:11,366 --> 00:18:12,514
Sonra görüşürüz.

268
00:18:12,725 --> 00:18:15,842
İşinize dönün beyler.
Ve sen, sakin ol.

269
00:18:33,081 --> 00:18:35,198
İki yıl hapis yattıktan sonra

270
00:18:35,362 --> 00:18:38,637
6 ayımı merkezde geçirdim
gözaltı,

271
00:18:39,681 --> 00:18:41,911
ve 18 ay çalışma kampında.

272
00:18:43,360 --> 00:18:44,874
Bu en kötüsüydü!

273
00:18:47,000 --> 00:18:51,595
Ağır taşlar taşımak zorunda kaldık
iskeleden teknelere.

274
00:18:53,479 --> 00:18:58,631
Sabah sadece elimizdeydi
kirli nehir suyunu içmesine izin verildi.

275
00:19:00,236 --> 00:19:01,990
Ama biz çalışırken değil.

276
00:19:03,077 --> 00:19:07,628
Gardiyanlar mahkumları zorladı
Yemeğimize tükürdüğümüz için hastayız.

277
00:19:07,798 --> 00:19:11,708
Onların önünde yemek yemek zorunda kaldık.
Bu şekilde hastalandık.

278
00:19:11,875 --> 00:19:16,105
içimizden birini seçtiler
onlara elektrik şokunuzla vurun.

279
00:19:16,273 --> 00:19:19,504
Yani sebepsiz yere
başkalarını korkutmak için.

280
00:19:20,112 --> 00:19:22,830
İzolasyonda çok zaman geçirdim.

281
00:19:23,272 --> 00:19:28,142
Buraya "içerideki hapishane" adını verdiler
hapishaneden".

282
00:19:32,872 --> 00:19:36,226
İşkence rutinin bir parçasıydı.

283
00:19:39,469 --> 00:19:41,663
Ayağımda zincirler vardı.

284
00:19:45,549 --> 00:19:47,981
Arkadaşlarımın çığlıklarını duyabiliyordum.

285
00:19:48,547 --> 00:19:50,300
işkenceye maruz kaldıklarında

286
00:19:51,547 --> 00:19:53,779
gelmesini beklerken
benim sıram

287
00:20:19,664 --> 00:20:22,416
Yine anahtarlarınızı mı unuttunuz?
Muhteşem.

288
00:20:27,380 --> 00:20:30,689
- Hala çalışıyor musun?
- Sen söyledin.

289
00:20:30,859 --> 00:20:34,089
- Hukuk dersinde mi?
- Hukuk dersimiz.

290
00:20:39,378 --> 00:20:41,334
Bir bardak kullanmayı deneyin.

291
00:20:42,379 --> 00:20:44,653
Louis-Arnault'tan yardım istemedin mi?

292
00:20:45,298 --> 00:20:47,366
Ona soruyor olamayız
her zaman.

293
00:20:47,536 --> 00:20:49,810
Şans. İyi geceler.

294
00:20:51,096 --> 00:20:53,612
Ve şişe...
Kendi halinde mi kalacak?

295
00:21:10,974 --> 00:21:12,929
Benim, içeri girebilir miyim?

296
00:21:13,134 --> 00:21:14,326
Temizlemek.

297
00:21:19,292 --> 00:21:20,724
Seni rahatsız mı ediyorum?

298
00:21:21,291 --> 00:21:23,407
Peki konferans nasıldı?

299
00:21:23,571 --> 00:21:26,686
Yoğun. Çok duygusal tanıklıklar.
Neredeyse ağlıyordum.

300
00:21:26,849 --> 00:21:30,447
�Sorunlarımız hiçbir şey değil
katlanmak zorunda kaldıkları şeyle!

301
00:21:30,651 --> 00:21:34,244
- Hayatın adaletsiz olduğunu mu düşünüyorsun?
- Böyle mi düşünüyorsun?

302
00:21:34,409 --> 00:21:36,444
Neyse ki pek değil.

303
00:21:37,049 --> 00:21:39,845
- Bir program gibi!
- Gelmelisin.

304
00:21:40,007 --> 00:21:42,886
Başka bir gün.
Agnes'in yanında kalmadın mı?

305
00:21:43,048 --> 00:21:46,481
Bir grupla birlikteydim.
Ben de eve geldim. Peki opera?

306
00:21:46,645 --> 00:21:49,557
Muhteşem! Emel ağlıyordu.

307
00:21:49,724 --> 00:21:53,033
- Seninle kalmadı mı?
- O benim tüm dünyam değil.

308
00:21:53,244 --> 00:21:56,043
- Ne okuyorsun?
- Chateaubriand.

309
00:21:56,205 --> 00:21:59,353
- Chateaubriand'ı okumalısın!
- Neden?

310
00:21:59,522 --> 00:22:02,196
Biraz...
geleneksel, değil mi?

311
00:22:05,322 --> 00:22:06,514
Burada.

312
00:22:07,002 --> 00:22:08,320
Oturmak.

313
00:22:08,840 --> 00:22:10,194
Şunu dinle.

314
00:22:16,560 --> 00:22:17,755
İşte burada...

315
00:22:18,719 --> 00:22:20,438
Amerika hakkındaki izlenimleri.

316
00:22:23,039 --> 00:22:25,711
'İyi İngilizce görgü kuralları
Her yerde onları takip ediyorlar.

317
00:22:25,879 --> 00:22:28,678
Bölgeleri geçtikten sonra
belirgin yaşam belirtileri olmadan,

318
00:22:28,840 --> 00:22:32,148
Bir hanın tabelasını gördüm
bir dalda sallanıyor.

319
00:22:32,477 --> 00:22:34,911
Bir kez,
O pansiyonlardan birine girdim.

320
00:22:35,077 --> 00:22:38,148
ve birini görünce şaşırdım
devasa dairesel yatak

321
00:22:38,755 --> 00:22:40,074
bir direğin etrafına inşa edilmiştir.

322
00:22:40,674 --> 00:22:44,464
Yatmaya giden her yolcu,
Ayaklarımı direğe doğru uzatırdım

323
00:22:44,957 --> 00:22:48,186
ve kafa dairenin dışına dönük.

324
00:22:48,354 --> 00:22:51,741
Böylece biz uyuyanlar oluruz
simetrik olarak yatıyor,

325
00:22:51,911 --> 00:22:54,984
bir tekerleğin parmakları gibi
veya bir fanın kanatları.

326
00:22:55,192 --> 00:22:56,989
Biraz kararsızlıktan sonra

327
00:22:57,391 --> 00:23:01,304
Eserin içine uzandım,
ve başka kimse yoktu.

328
00:23:03,631 --> 00:23:05,543
Uyumaya başladım,

329
00:23:06,110 --> 00:23:09,147
bir şeyin olduğunu hissettiğimde
bana sürtündü.

330
00:23:16,470 --> 00:23:19,779
Bu büyük bir Hollandalının bacağıydı

331
00:23:21,389 --> 00:23:25,265
- Bu sana geleneksel mi geliyor?
- Hayır. Haklısın.

332
00:23:25,706 --> 00:23:27,980
O zamandan beri hiç okumamıştım
perspektif.

333
00:23:29,907 --> 00:23:32,056
Peki o zaman...

334
00:23:34,506 --> 00:23:35,780
İyi geceler.

335
00:23:36,426 --> 00:23:37,572
İyi uykular.

336
00:23:51,623 --> 00:23:53,817
- Hangi hisseleriniz var?
- Hiçbiri.

337
00:23:53,982 --> 00:23:56,098
- Ne?
- Bende hiç yok.

338
00:23:56,261 --> 00:23:58,774
Cüzdanın yok mu? Başkent mi?

339
00:23:58,942 --> 00:24:00,613
Dürüst olmak gerekirse hayır.

340
00:24:01,181 --> 00:24:02,897
- Kötü yakalandın mı?
- Peki sen?

341
00:24:03,539 --> 00:24:06,337
Ben spekülasyon yapmaktan fazlasını yapıyorum.

342
00:24:08,098 --> 00:24:09,497
Merhaba arkadaşlar...

343
00:24:09,658 --> 00:24:12,968
Kütüphanede bir kitap unuttum.
Sonra görüşürüz?

344
00:24:13,418 --> 00:24:14,610
Temizlemek.

345
00:24:30,655 --> 00:24:34,012
- Bir dakikan var mı?
- Arkadaşlarım beni bekliyor.

346
00:24:34,175 --> 00:24:35,766
Bir dakikanız var mı efendim?

347
00:24:35,934 --> 00:24:38,766
- Hiçbir formaliteye gerek yok.
- Bir dakikan var.

348
00:24:38,933 --> 00:24:41,606
Geçen gün hakkında
Bana teşekkür etmene gerek yok.

349
00:24:41,773 --> 00:24:43,889
bunu herkesin önünde yapmamı istiyorsun
değil mi?

350
00:24:44,053 --> 00:24:45,644
Ne saçmalık!

351
00:24:45,811 --> 00:24:48,372
Beni savunacak vaktin var
ama beni dinlememek için mi?

352
00:24:51,012 --> 00:24:52,444
Neden bana yardım ettin?

353
00:24:52,611 --> 00:24:56,080
Bilmiyorum.
Yapılacak doğru şeyin bu olduğunu düşündüm.

354
00:24:56,691 --> 00:24:59,727
Herkes için değil.
Arkadaşların yapmadı.

355
00:24:59,891 --> 00:25:01,719
Anıları geri getirecekti.

356
00:25:02,409 --> 00:25:04,366
Açıklamak uzun sürer.

357
00:25:04,530 --> 00:25:07,679
- Sana içecek bir şeyler ısmarlayabilir miyim?
- Hayır, teşekkürler. Gerçekten mi.

358
00:25:08,407 --> 00:25:10,397
Benimle görülmek istemiyor musun?

359
00:25:10,806 --> 00:25:12,558
Olmayan şeyleri görme!

360
00:25:15,727 --> 00:25:17,763
- Cumartesi günü birbirimizi görebiliriz.
- TAMAM.

361
00:25:18,767 --> 00:25:21,838
- Bana numaranı ver.
- Sana yazacağım.

362
00:25:25,564 --> 00:25:27,919
Benim adım Mecir.

363
00:25:28,404 --> 00:25:29,632
Beni arayacak mısın?

364
00:25:30,004 --> 00:25:31,072
Temizlemek.

365
00:26:22,153 --> 00:26:23,744
Kalmıyor musun?

366
00:26:25,751 --> 00:26:27,867
Chouquet'le çalışmam lazım.

367
00:26:28,832 --> 00:26:33,346
- Cumartesi! Bir gün bekleyemez misin?
- Yarın Yvette'le birlikte.

368
00:26:34,150 --> 00:26:36,379
Yani...Eve.

369
00:26:36,549 --> 00:26:38,269
Bir mühendislik öğrencisi ve eski.

370
00:26:38,430 --> 00:26:41,979
Bu gece dışarı çıkacağımızı sanıyordum.
Asla kalmıyorsun.

371
00:26:42,151 --> 00:26:45,061
Yarın öğleden sonra boşum.

372
00:26:45,549 --> 00:26:46,697
Sorun yok mu?

373
00:26:47,907 --> 00:26:48,863
Yarın.

374
00:26:49,028 --> 00:26:51,826
Önce beni ara.
Belki o da özgür değildir.

375
00:26:52,228 --> 00:26:53,378
Ah evet?

376
00:27:10,704 --> 00:27:12,456
Gördün mü? Ben geldim.

377
00:27:12,624 --> 00:27:13,816
Hadi.

378
00:27:15,504 --> 00:27:17,971
Bir araba!
Ve beni metroya bindiriyorsun!

379
00:27:23,303 --> 00:27:26,294
- Senin araban mı?
- Neden? Onu çaldığımı mı düşünüyorsun?

380
00:27:26,463 --> 00:27:30,975
Hepimizin kaçakçı olduğunu mu düşünüyorsunuz? �Hayır
arabamız, kartlarımız veya dairelerimiz olabilir!

381
00:27:31,139 --> 00:27:33,699
- Bunların hepsi sende var mı?
- Daire, henüz değil.

382
00:27:33,858 --> 00:27:36,214
- Nereye gidiyoruz?
- Merak etme, sen benim misafirimsin.

383
00:28:06,213 --> 00:28:09,811
İyi değil mi?
Sanki Paris'teymişiz gibi.

384
00:28:09,976 --> 00:28:12,282
Paris'i bilmiyorum.
Ben eyaletliyim.

385
00:28:12,453 --> 00:28:13,966
Nerelisin

386
00:28:14,134 --> 00:28:17,091
Güneyden, aksan hariç.
Carcassonne. Ve sen?

387
00:28:17,252 --> 00:28:20,528
Yakınlarındaki bir kasabadan.
Ama ben burada doğdum.

388
00:28:24,690 --> 00:28:28,809
- Portakal suyu içiyor musun?
- Alkol yok. Sporcular için değil.

389
00:28:29,610 --> 00:28:31,248
Burada sporcu yok.

390
00:28:31,610 --> 00:28:33,758
Beni bu yüzden davet etmedin mi?

391
00:28:39,407 --> 00:28:42,604
Davetiye göndermem gerekecek mi?
Senin gibi insanlar bunu yapıyor.

392
00:28:43,408 --> 00:28:45,124
- Ne biliyorsun?
- Gördüğüm şey.

393
00:28:45,325 --> 00:28:48,045
Kendinden çok emin görünüyorsun
ve hâlâ gergin.

394
00:28:48,764 --> 00:28:52,040
İyi giyimli ama tarzı çok az.
Kibirli ve gururlu.

395
00:28:52,204 --> 00:28:53,877
Gerçekliğin dışında.

396
00:28:54,085 --> 00:28:55,758
Dünyanın bir olduğunu düşünmeden
saçmalık.

397
00:28:56,884 --> 00:28:57,761
Gerçekten mi?

398
00:28:58,084 --> 00:29:00,075
Eğer seninkilerse
ipleri çekiyorlar.

399
00:29:00,524 --> 00:29:02,719
Duyarsız ve zalim.

400
00:29:02,884 --> 00:29:05,681
Sadece şuna göre yargılıyorsun
görünüşler.

401
00:29:06,442 --> 00:29:07,592
Genelleme yapıyorsun.

402
00:29:07,803 --> 00:29:10,839
Sen değil. Sen onlar gibi değilsin.
Her ne kadar ilk kez...

403
00:29:11,002 --> 00:29:14,962
- İlk defa mı?
- Seni kızıl saçlı arkadaşınla gördüm.

404
00:29:15,362 --> 00:29:16,840
Chouquet.

405
00:29:17,000 --> 00:29:19,116
Acınası bir durumdaydın.

406
00:29:19,280 --> 00:29:21,077
Öyle olmadığını düşündüm.

407
00:29:21,240 --> 00:29:25,551
Sakin ol, ondan daha az. ne zaman sen
Üzerime düşeni yaptın, hayrete düştüm.

408
00:29:25,880 --> 00:29:29,837
- Babam herkese böyle havlıyor.
- Sen de?

409
00:29:30,958 --> 00:29:33,108
Temizlemek. Neden ben değil?

410
00:29:33,317 --> 00:29:35,513
Benim geldiğim yerde bir söz vardır:

411
00:29:38,478 --> 00:29:41,116
"Asla bir kurdu evcilleştirmeyin
onu bir köpeğe dönüştür." Hadi dans edelim.

412
00:29:55,153 --> 00:29:56,107
Hadi gidelim!

413
00:30:09,549 --> 00:30:11,504
İyi vakit geçirmedin mi?

414
00:30:12,070 --> 00:30:15,142
- Burada yaşadığımı nereden biliyorsun?
- Bana söyledin.

415
00:30:16,749 --> 00:30:18,102
Hayır, yapmadım.

416
00:30:18,430 --> 00:30:20,863
Söylemediğime eminim.

417
00:30:22,747 --> 00:30:24,818
Geçen gün seni takip ettim.

418
00:30:25,868 --> 00:30:27,266
Neden?

419
00:30:28,426 --> 00:30:29,746
Tahmin etmek.

420
00:30:33,425 --> 00:30:34,574
Tahmin etmek.

421
00:31:44,531 --> 00:31:47,330
Demek eve daha sonra geldin
her şeyden!

422
00:31:47,492 --> 00:31:51,405
- Beni mi bekliyordun?
- Birlikte bir şeyler yapabilirdik.

423
00:31:51,573 --> 00:31:54,609
- Bu konuda anlaşmış mıydık?
- Planlamak zorunda mıyız?

424
00:31:54,772 --> 00:31:58,240
- Seninle asla bilemiyorum.
- Buluşma zamanımız geldi.

425
00:31:58,410 --> 00:32:00,162
Bu arkadaşlık değil mi?

426
00:32:24,726 --> 00:32:26,395
Senin köpeğin mi?

427
00:32:26,603 --> 00:32:29,561
Burada kirleneceksin.
Okula gitmiyor musun?

428
00:32:29,724 --> 00:32:31,077
Okulum yok.

429
00:32:31,245 --> 00:32:33,359
Küçük okulda mısın yoksa büyük okulda mı?

430
00:32:33,523 --> 00:32:34,956
Büyük olanda.

431
00:32:36,523 --> 00:32:39,515
Burası bizim okulumuz.
Şuna bak.

432
00:32:39,683 --> 00:32:42,036
Ve orada. ve bu

433
00:32:42,242 --> 00:32:44,358
kafeterya. Ne için?

434
00:32:44,562 --> 00:32:46,551
- Yemek için.
- Git köpeğine süt ver.

435
00:32:46,760 --> 00:32:47,909
O istemiyor.

436
00:32:48,962 --> 00:32:52,668
Babanın eşyalarını kırmak mı?
Kulaklarını keseceğim.

437
00:32:53,801 --> 00:32:55,552
Buraya otur.

438
00:32:57,638 --> 00:32:59,229
Paul! Buraya gel!

439
00:33:02,039 --> 00:33:02,913
Ya köpeğin?

440
00:33:05,876 --> 00:33:07,630
Benimle kal dedim.

441
00:33:08,278 --> 00:33:11,315
Asla işçilerle oynamayın.
Yerinizin nerede olduğunu öğrenin.

442
00:33:32,113 --> 00:33:33,624
Sorun nedir?

443
00:33:39,231 --> 00:33:40,583
Sarıl bana.

444
00:33:41,911 --> 00:33:43,548
Beni sıkı tut.

445
00:34:06,345 --> 00:34:08,256
Sen Amerikalı bir bankacısın.

446
00:34:08,466 --> 00:34:11,663
Bir müşteri kredi talep etmek istiyor
3 ayda bir milyon İsviçre Frangı.

447
00:34:11,826 --> 00:34:15,737
Krediyi sen vereceksin
ABD doları cinsinden bir likidite takası.

448
00:34:16,663 --> 00:34:18,619
Piyasa koşulları
takip ediyorum...

449
00:34:18,783 --> 00:34:21,421
Kusura bakmayın efendim
ama "takas" nedir?

450
00:34:23,142 --> 00:34:27,454
Takas, ürün bazında bir takastır:
borç, kredi...

451
00:34:31,980 --> 00:34:33,094
Chouquet mi?

452
00:34:36,899 --> 00:34:38,092
Bernard'ı mı?

453
00:34:49,777 --> 00:34:51,574
Louis-Arnault, orada mısın?

454
00:37:27,786 --> 00:37:30,937
- Ne yapıyorsun?
- Bunlar Chouquet'nin oyuncakları.

455
00:37:34,026 --> 00:37:36,985
- Erken uyandın.
- Uyuyamadım.

456
00:37:37,348 --> 00:37:39,338
Okul stresi mi?

457
00:37:39,506 --> 00:37:40,939
Sadece bu değil.

458
00:37:41,666 --> 00:37:43,098
Sen de erken kalktın.

459
00:37:43,265 --> 00:37:46,098
Oyun için antrenman yapıyorum
Pazar. Gelecek misin?

460
00:37:46,265 --> 00:37:49,541
Temizlemek. Bunu kaçırmazdım.
Kahve ister misin?

461
00:37:49,865 --> 00:37:51,819
Temizlemek. İlk önce duş alacağım.

462
00:38:26,696 --> 00:38:28,764
Eviniz her zamanki gibi güzel.

463
00:38:29,015 --> 00:38:30,687
Daha sık gelmelisin.

464
00:38:32,214 --> 00:38:34,366
Beni görüyor musun? Buradayım.

465
00:39:07,728 --> 00:39:08,955
Günaydın tatlım.

466
00:39:17,206 --> 00:39:20,118
- İyi uyudun mu tatlım?
- Evet. Ona ihtiyacım vardı.

467
00:39:22,526 --> 00:39:25,119
Konuşmanız için bazı makalelerin fotokopisini çektim.

468
00:39:25,445 --> 00:39:27,241
Zamanın var mıydı? Teşekkür ederim.

469
00:39:27,443 --> 00:39:28,434
Harikalar.

470
00:39:29,803 --> 00:39:30,872
Sana biraz tost yaptım.

471
00:39:31,483 --> 00:39:32,915
Ne tatlı.

472
00:39:35,204 --> 00:39:36,956
"Disiplin ve Ceza" mı?

473
00:39:37,163 --> 00:39:41,440
Oğlum bana Foucault okutuyor
hapishanelerde. Çok ilginç.

474
00:39:41,602 --> 00:39:45,389
Biliyorum. Bir ortağımız var
sadece ona okuyan.

475
00:39:45,561 --> 00:39:47,474
-Kim o?
-Paul Thabor.

476
00:39:50,001 --> 00:39:51,274
Onu tanıyor muyum?

477
00:39:51,680 --> 00:39:53,079
Onu tanıyor muydun tatlım?

478
00:39:54,520 --> 00:39:57,749
Hayır. O bir oda arkadaşı.
Ayrıca başka şeyler de okuyun.

479
00:39:57,958 --> 00:40:00,314
- Geç kaldık.
- Bu kadar erken mi gidiyorsun?

480
00:40:00,519 --> 00:40:01,747
Hala zamanımız var.

481
00:40:06,156 --> 00:40:08,546
- Yakında görüşürüz?
- Seni arayacağım.

482
00:40:09,118 --> 00:40:10,515
Bizi bağışla.

483
00:40:25,833 --> 00:40:29,460
- Burada ne yapıyorsun?
- Daha rahat olacağız.

484
00:40:30,151 --> 00:40:32,029
Bu odada değil.

485
00:40:32,273 --> 00:40:33,341
Buraya gel.

486
00:40:42,471 --> 00:40:45,587
"Genellikle burada yalnız çalışırsın, her şey
hafta sonu?

487
00:40:45,750 --> 00:40:48,946
Artık değil. Yalnız değilim...
Buradasın.

488
00:40:50,468 --> 00:40:52,903
-Peki gittiler mi?
- Ne?

489
00:40:53,068 --> 00:40:54,945
Kabul ettiler
birlikte mi ayrılacağız?

490
00:40:55,108 --> 00:40:57,747
Birlikte gittiler ama her biri
onun tarafında.

491
00:40:58,309 --> 00:41:00,060
- Aynı zamanda mı?
- Hiç de bile.

492
00:41:00,228 --> 00:41:02,581
Chouquet ayda bir eve gidiyor.

493
00:41:02,746 --> 00:41:06,056
Louis-Arnault tekne yarışı izlemeye gitti
son anda.

494
00:41:08,586 --> 00:41:10,735
Seni burada yalnız bırakmak için

495
00:41:10,905 --> 00:41:13,022
ve krallığı özgür bırakalım.

496
00:41:13,785 --> 00:41:18,062
Burada ya da değil, fark nedir?
Senin evine gidebilirdim.

497
00:41:18,544 --> 00:41:21,262
"Özgür saltanat" derken neyi kastediyorsun?

498
00:41:21,663 --> 00:41:24,223
Eşyalarınızı isimleriyle çağırın,
sanırım.

499
00:41:24,384 --> 00:41:28,535
Louis-Arnault emin değildi
bir yarış olduğunu söyledi. Kararsız hava.

500
00:41:28,703 --> 00:41:32,661
Kararsız hava
ayarlanmış bir kalkış için.

501
00:41:32,861 --> 00:41:34,613
Uykusuzluk bazı şeyleri değiştirir.

502
00:41:34,780 --> 00:41:37,851
Uykusuz geceler sana yardım eder
daha net görmek için.

503
00:41:38,019 --> 00:41:41,328
Geceleri her şey daha yoğun,
daha gerçek.

504
00:41:43,539 --> 00:41:47,611
- Nereye gitmek istiyorsun?
- Senin yüzünden görünmez oldum!

505
00:41:47,777 --> 00:41:50,291
Ne yaparsak yapalım,
O her zaman oradadır.

506
00:41:53,696 --> 00:41:56,814
- Bir anlaşma yapalım.
- Anlaşma mı?

507
00:41:56,977 --> 00:41:59,446
Bakalım ikisinden hangisi baştan çıkaracak
Louis-Arnault.

508
00:41:59,617 --> 00:42:00,889
- Ne?
- Beni duydun.

509
00:42:01,056 --> 00:42:02,885
Bunu neden istiyorsun?

510
00:42:03,054 --> 00:42:05,124
"Yok olmaktansa yanmak daha iyidir"
Aziz Paul

511
00:42:05,294 --> 00:42:07,648
Bunu asla söylemedi.
Ve kimse kaybolmuyor.

512
00:42:07,813 --> 00:42:11,249
Görmüyor musun?
Benim yanımda tatlısın, düşüncelisin...

513
00:42:11,413 --> 00:42:14,291
Ama o ortaya çıktığında
sen dönüşüyorsun

514
00:42:14,453 --> 00:42:16,364
Bu artık eğlenceli değil.

515
00:42:17,292 --> 00:42:19,407
Sorun değil.

516
00:42:19,571 --> 00:42:24,042
Eğer farkına varmak istemiyorsan, bunun nedeni
Bu işe düşündüğümden daha fazla ilgi duyuyorsun.

517
00:42:24,211 --> 00:42:25,770
Şüpheyi sürdürelim.

518
00:42:25,932 --> 00:42:30,444
İster oyna ister oynama,
sen olmadan ya da benim haberim olmadan,

519
00:42:30,608 --> 00:42:33,441
anladım diyelim
Önce Louis-Arnault.

520
00:42:33,607 --> 00:42:36,440
- Anla?
- Gelip "Aldım" desin.

521
00:42:36,608 --> 00:42:38,724
Eğer istediğin oysa,
Al onu.

522
00:42:38,887 --> 00:42:42,881
Neden beni kıskandırmaya çalışıyorsun?
Duygularımın değişmediğini biliyorsun.

523
00:42:43,128 --> 00:42:45,040
Beni deli eden de bu!

524
00:42:45,448 --> 00:42:47,119
Benimle oynuyorsun.

525
00:42:47,488 --> 00:42:51,399
Kazanırsam istifa edeceğim
ama sen de...

526
00:42:51,846 --> 00:42:54,040
ona ve gelen diğerlerine.

527
00:42:54,204 --> 00:42:56,924
Benimle Paris'e taşınacaksın ve
hepsi bu kadar olacak.

528
00:42:57,085 --> 00:43:00,235
onunla yatıyorsun
ve benimle yaşamak ister misin?

529
00:43:01,204 --> 00:43:05,354
Öte yandan, eğer gerçekleşirse,
farkında olmadan elbette

530
00:43:05,522 --> 00:43:08,116
şans eseri ona sahipsin
ilk olarak,

531
00:43:08,282 --> 00:43:12,117
O zaman seni bırakacağıma söz veriyorum.

532
00:43:12,921 --> 00:43:16,390
Bana gerçekten tek bir kelimeye bile inanmadığını söyle
söylediklerinizin.

533
00:43:16,801 --> 00:43:18,792
Emeline ek bir engeldir.

534
00:43:18,960 --> 00:43:20,950
Dur, lütfen!

535
00:43:27,118 --> 00:43:28,519
Aldığın notların hepsi bunlar mı?

536
00:43:28,680 --> 00:43:30,432
Beni ilgilendiren şey bu.

537
00:43:30,600 --> 00:43:32,510
Bu pek fazla değil.

538
00:43:34,600 --> 00:43:36,589
Benimle antrenmana gelecek misin?

539
00:43:36,758 --> 00:43:38,395
Şimdi?

540
00:43:38,556 --> 00:43:40,034
Evet, şimdi.

541
00:43:40,275 --> 00:43:42,153
İyi bir değişiklik olacak.

542
00:43:42,915 --> 00:43:44,349
İyi bir değişiklik!

543
00:43:44,555 --> 00:43:46,988
Haydi, ilerleyin çocuklar.

544
00:43:47,835 --> 00:43:50,793
Sana teknikleri hatırlatmam lazım
bu sezonun?

545
00:43:54,073 --> 00:43:56,065
Pozisyonlarınıza!

546
00:44:19,590 --> 00:44:21,183
Üçte.

547
00:44:22,189 --> 00:44:23,941
Sen de Louis-Arnault.

548
00:44:58,303 --> 00:44:59,894
İyi misin? Geliyor musun?

549
00:45:00,062 --> 00:45:02,177
- Bekleyeceğim.
- Soyunma odasına gelin.

550
00:45:02,342 --> 00:45:04,171
- Emin misin?
- Temizlemek.

551
00:45:39,737 --> 00:45:41,087
Beyler,

552
00:45:41,254 --> 00:45:44,212
Madem bir misafirimiz var,
seni tebrik etmeme izin ver.

553
00:45:48,413 --> 00:45:51,881
Dürüst olmak gerekirse, bugün antrenman yaptılar

554
00:45:52,251 --> 00:45:53,923
bir grup dansçı gibi.

555
00:45:55,812 --> 00:45:58,802
Senkronize yüzme şampiyonası mı bu?

556
00:45:59,010 --> 00:46:00,727
- Onları öldüreceğiz.
- Elbette.

557
00:46:00,889 --> 00:46:02,367
Biz kız değiliz!

558
00:46:02,608 --> 00:46:04,838
Bak ne kadar donanımlıyım.

559
00:46:05,527 --> 00:46:07,759
O bizim kaptanımız!

560
00:46:09,167 --> 00:46:13,046
Bu haftaki maç belirleyici.
Takımı güçlendirsen iyi olur.

561
00:46:13,526 --> 00:46:15,595
Bize güvenin.
Bunu iyi yapacağız.

562
00:46:16,885 --> 00:46:19,481
Güçlü beyinler, güçlü eller!

563
00:46:22,366 --> 00:46:23,958
Sana güveniyorum.

564
00:46:24,126 --> 00:46:26,401
Bunu duymak istemiyorum.

565
00:46:28,724 --> 00:46:30,954
Gel duş al koç!

566
00:46:50,041 --> 00:46:51,871
Motive olduk!

567
00:47:30,793 --> 00:47:33,465
 �Havasını solumaya geldiniz
yöneticiler mi?

568
00:47:34,911 --> 00:47:36,948
Okullar arası toplantı için.

569
00:47:37,112 --> 00:47:39,467
Mahkum için bu doğru
Teksas'taki Death Row'dan mı?

570
00:47:39,632 --> 00:47:42,782
- Evet onu tanıyor musun?
- Evet elbette.

571
00:47:43,271 --> 00:47:44,497
Ne düşünüyorsun?

572
00:47:44,670 --> 00:47:47,628
O suçlu.
Sonuçta arkadaşını öldürdü.

573
00:47:47,790 --> 00:47:49,507
Bunu kanıtlayamadılar.

574
00:47:50,149 --> 00:47:53,743
 �Erkekler emin değiller
kabul etmek istemedikleri turistik yerler?

575
00:47:54,870 --> 00:47:57,781
Sevgilin olsa nasıl tepki verirdin
başka bir adamı sever miydin?

576
00:48:00,146 --> 00:48:01,900
Hiç şansın yok.

577
00:48:02,067 --> 00:48:05,265
Kadınlardan çok hoşlanıyor.
Hatta biraz fazla.

578
00:48:05,468 --> 00:48:06,617
Bu nedenle hayal edin...

579
00:48:06,787 --> 00:48:09,175
Bu çok çılgınca.
Bunu hiç düşünmedim.

580
00:48:09,386 --> 00:48:11,695
Öncelikle bir kadın olarak acı çekerim.

581
00:48:12,707 --> 00:48:14,501
Sonra şunu anlamaya çalışırdım:

582
00:48:15,185 --> 00:48:17,174
Onu elimde tutmak için yeterince şey yaptım mı?

583
00:48:18,584 --> 00:48:19,935
Bu beni heyecanlandırıyor.

584
00:48:20,103 --> 00:48:21,615
Ne demek istiyorsun?

585
00:48:22,342 --> 00:48:25,699
Kadınlığımızdan daha fazlasına sahibiz
bir adamı baştan çıkarmak.

586
00:48:26,821 --> 00:48:28,574
Ve bir kadın da.

587
00:48:29,943 --> 00:48:31,535
Anlıyorum.

588
00:48:31,703 --> 00:48:34,658
senin için
cazibe zihinden geçer.

589
00:48:34,820 --> 00:48:37,460
Bu konuda beni şaşırtan şey bu
Edebiyat insanları.

590
00:48:37,621 --> 00:48:41,056
Her şeyi parçalara ayırmak istiyorlar
Her yerde anlam bulun.

591
00:48:41,219 --> 00:48:44,131
Katılmıyorum.
Ben böyle bir eğitim almadım.

592
00:48:44,580 --> 00:48:48,491
- Aynı dünyada değil miyiz?
- Biz farklıyız, hepsi bu.

593
00:48:48,698 --> 00:48:49,813
Onlar oğlanlar...

594
00:48:51,137 --> 00:48:53,777
onlarla birlikte,
Sonunda birlikte vakit geçirdik.

595
00:48:53,938 --> 00:48:55,657
- Biz de...
- Hala...

596
00:48:56,059 --> 00:48:58,731
Bir tane oluşturmak için zamanın vardı
hakkımda görüş.

597
00:48:58,938 --> 00:49:02,372
Evet zamanım vardı...
Ve Louis-Arnault'un ne düşündüğünü biliyorum.

598
00:49:03,534 --> 00:49:05,094
Benim hakkımda mı konuştu?

599
00:49:05,615 --> 00:49:06,730
Bazen.

600
00:49:10,294 --> 00:49:11,966
Derse geç kaldım.

601
00:49:12,294 --> 00:49:13,852
Sonra görüşürüz.

602
00:49:19,173 --> 00:49:20,891
Koçunuz hep böyle mi?

603
00:49:21,053 --> 00:49:24,250
Abartıyordum.
Ama iyi bir takım.

604
00:49:24,413 --> 00:49:26,528
DOĞRU. Gerçekten iyi.

605
00:49:27,011 --> 00:49:29,002
Buna gerçekten inanıyorum...

606
00:49:30,491 --> 00:49:32,527
Daha çok hücuma mı çıkmalıyım?

607
00:49:33,051 --> 00:49:34,641
Saldırgan mı?

608
00:49:35,208 --> 00:49:37,279
Takım ruhunu geliştirmek.

609
00:49:39,329 --> 00:49:41,080
Hayır, aslında...

610
00:49:41,930 --> 00:49:43,806
Söylemek istediğim şey...

611
00:49:44,408 --> 00:49:46,080
sana söylemem lazım...

612
00:49:48,007 --> 00:49:49,563
Ne?

613
00:49:51,165 --> 00:49:52,838
Biraz spor yapmalı mıyım?

614
00:49:53,006 --> 00:49:55,677
Malısın. Kafanı yıka.

615
00:49:56,646 --> 00:49:58,123
Kafa mı?

616
00:49:58,644 --> 00:50:00,920
Zihnin tüm karışıklığı.

617
00:50:01,125 --> 00:50:04,037
- Karışıklığın ne olduğuna bağlı.
- Açıkça.

618
00:50:26,679 --> 00:50:28,477
Beni tekrar görmeyi beklemiyor muydun?

619
00:50:29,279 --> 00:50:31,714
- Uzak bir yere mi park ettin?
- Orada.

620
00:50:31,880 --> 00:50:33,631
Yürüyüşe çıkmak ister misin?

621
00:50:34,959 --> 00:50:36,071
İstersen.

622
00:50:38,315 --> 00:50:39,509
Evet, istiyorum.

623
00:50:42,157 --> 00:50:43,635
Hadi sahile gidelim.

624
00:50:43,796 --> 00:50:46,104
- Ne zaman?
- Şimdi.

625
00:50:46,595 --> 00:50:49,473
- Hiç param yok.
- Kredi kartım yanımda.

626
00:52:58,890 --> 00:53:00,324
İyi misin?

627
00:53:03,130 --> 00:53:05,690
- Geldiğiniz için teşekkürler.
- Önemli değil.

628
00:53:07,091 --> 00:53:08,885
Ne düşünüyorsun?

629
00:53:12,167 --> 00:53:13,681
Peşin.

630
00:53:14,126 --> 00:53:15,560
Hatta çok fazla.

631
00:53:15,727 --> 00:53:19,640
Tıpkı senin gibi. Havuz dışında,
Hiçbir zaman belirleyici adımı atmıyorsun.

632
00:53:20,567 --> 00:53:22,635
Bunun için gelmemi istemedin.

633
00:53:22,807 --> 00:53:25,559
Hayır. Sanırım zaten biliyorsun.

634
00:53:26,846 --> 00:53:28,324
Bir daha olmaz!

635
00:53:28,485 --> 00:53:29,918
Dinlenmiyorsun.

636
00:53:30,085 --> 00:53:33,759
Hiçbir kanıt yoktu.
Bu günlerden birinde idam edilecek.

637
00:53:33,924 --> 00:53:35,914
Peki nereye uyum sağlayacağım?

638
00:53:36,405 --> 00:53:39,044
Babanın...

639
00:53:40,723 --> 00:53:42,158
Şimdi anlıyorum.

640
00:53:42,682 --> 00:53:45,071
Zirveye hazırlanıyor
uluslararası mı?

641
00:53:45,242 --> 00:53:46,560
Evet.

642
00:53:46,721 --> 00:53:49,918
Bunu bakana göndermesini isteyin.

643
00:53:50,321 --> 00:53:53,155
İtirazda bulunmalarından nefret ediyor.
Özellikle benden.

644
00:53:53,320 --> 00:53:55,391
O halde sizi tanıştırayım
dava.

645
00:53:55,560 --> 00:53:57,199
Hepsi bu mu?

646
00:53:58,919 --> 00:54:00,795
Bak, bu kaybedilmiş bir dava.

647
00:54:00,959 --> 00:54:02,711
Duyarsız olmayın.

648
00:54:02,878 --> 00:54:05,311
Suçlu ya da masum,
Önemli değil.

649
00:54:05,477 --> 00:54:08,866
- Neyse ki hayır. Eğer umut olsaydı...
- Ama bu babamın işi değil.

650
00:54:09,037 --> 00:54:12,472
Bize zaman kazandırabilir.
Bu çok şey ifade ediyor. Lütfen...

651
00:54:13,034 --> 00:54:14,707
Bize yardım et.

652
00:54:15,037 --> 00:54:16,707
Bana yardım et.

653
00:54:30,032 --> 00:54:33,627
Eğer yaparsam,
Çalışacağını garanti edemem.

654
00:54:33,793 --> 00:54:35,270
Tabii ki değil.

655
00:54:35,871 --> 00:54:37,702
Bu bizim kendi riskimizdir.

656
00:54:37,871 --> 00:54:39,509
Onu ikna edebileceğime eminim.

657
00:54:44,751 --> 00:54:47,503
Bu küçük bir ödülü hak ediyor.

658
00:54:48,069 --> 00:54:49,582
Çoktan?

659
00:54:49,869 --> 00:54:51,861
Bedava hiçbir şey yapmıyorsun.

660
00:54:53,628 --> 00:54:55,186
Diyelim ki...

661
00:54:55,789 --> 00:54:57,824
Durumun avantajını kullanıyorum.

662
00:55:16,984 --> 00:55:19,052
Peki sana güvenebilir miyim?

663
00:55:25,461 --> 00:55:26,895
Evet patron.

664
00:55:29,382 --> 00:55:30,497
Bir şey içmek ister misin?

665
00:55:30,662 --> 00:55:32,970
Zamanım yok. Bitirmem lazım.

666
00:55:33,661 --> 00:55:35,492
Önce iş.

667
00:55:36,020 --> 00:55:37,851
Bunu biliyorsun, değil mi?

668
00:55:47,259 --> 00:55:50,457
İşte buradalar.
Louis-Arnault'u gördün mü?

669
00:55:51,938 --> 00:55:54,326
Bize vermesi gerekiyordu
Desvaux okumaları.

670
00:55:54,498 --> 00:55:57,614
- Havuzda dene.
- Hayatını suda geçiriyor!

671
00:55:57,776 --> 00:56:01,326
Onu görürsen ona bizim olduğumuzu söyle.
notları olmadan sıkışıp kaldılar.

672
00:56:01,497 --> 00:56:04,373
- Bende var.
- Bunları bize ödünç verebilir misin?

673
00:56:04,535 --> 00:56:07,527
Onlara ihtiyacım var. Yarın istersen.

674
00:56:07,695 --> 00:56:11,242
Sorun şu ki
Pazarlama tatbikatı yarın.

675
00:56:11,412 --> 00:56:14,292
İkisi de derse gidemedi mi?

676
00:56:14,454 --> 00:56:16,410
Desvaux iyi bir öğretmendir.

677
00:56:17,053 --> 00:56:21,285
Evet ama üçümüz işi paylaşıyoruz.
Louis-Arnault gidiyordu...

678
00:56:21,453 --> 00:56:23,091
Bu en iyi yol değil.

679
00:56:23,253 --> 00:56:25,401
Peki ne zamandan beri burada değil?

680
00:56:25,572 --> 00:56:28,369
Bak soracağız
Louis-Arnault bu gece.

681
00:56:28,531 --> 00:56:30,284
Sorun değil.

682
00:56:30,451 --> 00:56:32,442
Peki, sonra görüşürüz.

683
00:56:35,729 --> 00:56:37,685
- Teşekkür ederim.
- Onlara ihtiyacım vardı!

684
00:56:37,849 --> 00:56:40,044
Ama tam oradaydılar.

685
00:56:40,209 --> 00:56:42,599
Eminim yapabilirim
onu ikna ettik.

686
00:56:43,567 --> 00:56:46,162
Eski bir öğrenciye hayırseverlik
Lütfen!

687
00:57:00,285 --> 00:57:02,435
 �Mutfak gereçlerini her zaman bırakıyorsun
yığılmış mı?

688
00:57:02,604 --> 00:57:06,233
Sıra Louis-Arnault'ta.
Onu bulaşık yıkarken görüyor musun?

689
00:57:06,404 --> 00:57:08,314
Hayır, gerçek.

690
00:57:08,922 --> 00:57:10,322
Bu doğru.

691
00:57:10,483 --> 00:57:14,955
Nerede? Bütün bu kırmızı ışıklarla,
İlk önce burada olmam gerekirdi.

692
00:57:15,124 --> 00:57:17,034
Belki de ilk koşan o olmuştur!

693
00:57:17,244 --> 00:57:18,800
Uzun sürmeyecek.

694
00:57:18,962 --> 00:57:21,794
Edebiyat harikadır.
Alıntıları hiç hatırlamıyorum.

695
00:57:21,961 --> 00:57:24,349
Bu bir fikir paylaşımıydı sanırım.

696
00:57:24,520 --> 00:57:27,274
Aslında,
Daha matematiksel bir zekaya sahibim.

697
00:57:28,322 --> 00:57:29,798
Bir çantayı kaybettik.

698
00:57:29,960 --> 00:57:32,110
- Emin misin?
- Tamamen.

699
00:57:32,799 --> 00:57:35,030
Arabaya bakacağım. Şimdi geliyorum.

700
00:57:35,877 --> 00:57:37,436
Chouquet, buraya gel!

701
00:57:38,238 --> 00:57:39,114
Bana yardım et.

702
00:57:39,278 --> 00:57:42,189
Bu kadar kan da ne?
Ne oldu?

703
00:57:42,357 --> 00:57:44,028
Hiç bir şey. Kalkmama yardım et.

704
00:57:44,196 --> 00:57:46,993
Beklemek! Bu kadar kan da ne?

705
00:57:47,916 --> 00:57:49,871
Bunu sana daha sonra açıklayacağım.

706
00:57:50,676 --> 00:57:53,426
Bizimle eve gelmeliydin.
Yavaşla!

707
00:57:54,553 --> 00:57:57,352
- Ne oldu?
- Sadece bir çizik.

708
00:57:57,513 --> 00:58:00,790
- Gazlı bez getir!
- Sadece biraz kan.

709
00:58:00,955 --> 00:58:02,466
Oturmak.

710
00:58:02,633 --> 00:58:04,624
Oturmak. Merak etme.

711
00:58:04,793 --> 00:58:05,748
Sorun değil.

712
00:58:05,913 --> 00:58:07,550
Bir bakayım.

713
00:58:12,511 --> 00:58:14,183
Al şunu.

714
00:58:14,351 --> 00:58:15,749
Ne oldu?

715
00:58:18,950 --> 00:58:20,589
Sana zarar vermez.

716
00:58:21,429 --> 00:58:23,145
Bir çocuk bana çarptı.

717
00:58:23,588 --> 00:58:28,105
Ondan özür dilemesini istedim.
Sinirlendi ve bıçağını çıkardı.

718
00:58:28,309 --> 00:58:30,696
- Smokinli bir adam mı?
- Evet, tuhaf bir çocuk.

719
00:58:30,868 --> 00:58:32,425
Onu tanıyabildin mi?

720
00:58:32,587 --> 00:58:34,657
Hayır. Her şey çok hızlı oldu.

721
00:58:34,906 --> 00:58:37,261
Yara daha derin
ne görünüyor.

722
00:58:37,466 --> 00:58:38,694
Uyanmak!

723
00:58:39,906 --> 00:58:41,817
- Sorun nedir?
- Ona saldırdılar.

724
00:58:41,985 --> 00:58:44,339
Ben iyiyim. Emelin nerede?

725
00:58:45,065 --> 00:58:47,703
Hastaneye!
Ne bekliyorsun?

726
00:58:47,864 --> 00:58:50,537
- Peki sen?
- Çabuk bir battaniye bul!

727
00:58:55,583 --> 00:58:57,857
Oda yok. Taksiye bin.

728
00:59:11,619 --> 00:59:13,769
- Geç kaldın.
- Koşarak geldim...

729
00:59:14,059 --> 00:59:16,016
Taksiye verecek param yoktu.

730
00:59:16,180 --> 00:59:18,171
Ciddi değil. Şimdi uyuyor.

731
00:59:18,340 --> 00:59:21,535
- Neredeler?
- Onu özel bir odaya götürdüm.

732
00:59:21,697 --> 00:59:24,814
- Nerede?
- Oda 20. 5. Kat.

733
00:59:24,979 --> 00:59:26,649
Emeline'i aramaya çalıştım...

734
00:59:32,337 --> 00:59:33,848
İşte burada.

735
00:59:34,015 --> 00:59:37,247
Kahramanın.
Hastanenin uyuyan güzeli.

736
00:59:37,417 --> 00:59:39,135
Sessizlik. Onu uyandıracaksın.

737
00:59:39,297 --> 00:59:41,012
Bu mümkün olmayacak.

738
00:59:41,174 --> 00:59:43,085
Ona uyku hapı verdiler.

739
00:59:46,373 --> 00:59:47,806
HAYIR!

740
00:59:48,254 --> 00:59:51,246
Senin yerinde olsam tereddüt etmezdim.

741
00:59:51,493 --> 00:59:53,607
Bakın nasıl uyuyor.

742
00:59:54,211 --> 00:59:56,167
Ne kadar yumuşak.

743
01:00:03,210 --> 01:00:06,087
Hizmetinizde.
Bundan yararlanın.

744
01:00:12,329 --> 01:00:14,638
Bu eşsiz bir fırsat olacak.

745
01:00:15,527 --> 01:00:17,962
Durmak! Seni sevdiğimi biliyorsun.

746
01:00:27,805 --> 01:00:31,242
Biz her zaman iyiydik,
bazı iyi eğitimli çocuklar,

747
01:00:32,605 --> 01:00:35,356
okulda iyi,
çok çalışkan,

748
01:00:35,523 --> 01:00:37,277
atıştırmalık için evde.

749
01:00:37,844 --> 01:00:41,199
Daha sonra iyi gençler olduk.
güvensiz ama stil sahibi,

750
01:00:41,363 --> 01:00:43,796
sınavlara hazırlanan,
bunları onaylamaya hazırlanıyor.

751
01:00:44,041 --> 01:00:45,871
Ve bir gün gelirler,

752
01:00:46,040 --> 01:00:48,715
Bıçaklarını çıkardılar ve...

753
01:00:49,321 --> 01:00:50,515
Ve dünya dönüyor.

754
01:00:51,003 --> 01:00:53,914
Bu kadar yeter!
Çalışmaya geleceğimizi sanıyordum.

755
01:00:54,562 --> 01:00:55,551
Çalışıyorsun.

756
01:00:55,762 --> 01:00:57,559
Davayı yarın sunmak zorundayız.

757
01:00:59,560 --> 01:01:01,755
Adınızın üzerinde olmasını beklemeyin.

758
01:01:23,355 --> 01:01:24,583
Uyandın mı?

759
01:01:26,796 --> 01:01:27,910
İyi uyudun mu?

760
01:01:28,076 --> 01:01:30,506
İmkansız, kapılar varken
birbirlerine vurmak

761
01:01:30,874 --> 01:01:33,147
Chouquet'ti bu.
Ama o gitti.

762
01:01:34,594 --> 01:01:36,629
Nasıl hissediyorsun?

763
01:01:39,073 --> 01:01:40,426
İyi.

764
01:01:41,712 --> 01:01:44,431
Hala acıyor ve ateşim var.
ama ben iyiyim.

765
01:01:45,230 --> 01:01:47,223
- Bir şeye ihtiyacın var mı?
- Hayır, teşekkürler.

766
01:01:48,431 --> 01:01:50,990
Burada ne oldu?
Tartıştılar mı?

767
01:01:52,189 --> 01:01:55,181
Hayatlarımızın pamuk ipliğine bağlı olduğunu söyledim.
Sinirlendi.

768
01:01:55,350 --> 01:01:56,543
Bir iplikten mi?

769
01:01:56,708 --> 01:02:00,019
Halkın fedakarlıklarını anlattı
her okul yılında...

770
01:02:00,187 --> 01:02:03,496
Ailelerimizin fedakarlıkları mı?
Bu senin durumun değil.

771
01:02:04,026 --> 01:02:07,656
Hepimize bıçakla saldırılabilir.
Öfkeli olmasına izin ver.

772
01:02:07,828 --> 01:02:09,465
Elbette ama pek orijinal değil.

773
01:02:09,627 --> 01:02:12,186
Orijinalliğin eksik olduğundan şüpheliyim.

774
01:02:14,145 --> 01:02:17,454
- Ne üzerinde çalışıyorsun?
- Bir vaka çalışması. Pek bir şey yapmadım.

775
01:02:17,623 --> 01:02:19,772
Chouquet'le birlikte olduğunu sanıyordum.

776
01:02:19,943 --> 01:02:21,979
Pek bir şey anlamıyor.

777
01:02:22,143 --> 01:02:23,133
Karmaşık mı?

778
01:02:23,304 --> 01:02:26,420
Daha ilk çeyreğe bile gidemedim.
vazgeçtik

779
01:02:26,623 --> 01:02:28,659
- Ne aldılar?
- Sorun.

780
01:02:28,822 --> 01:02:31,654
- "LBO ile düşmanca ele geçirme" mi?
- O dersi kaçırdım.

781
01:02:31,821 --> 01:02:34,575
- LB0'ınkine mi?
- Ve devralma tekliflerine de.

782
01:02:34,742 --> 01:02:37,892
- Herhangi bir finans dersine gitmedin mi?
- Hayır.

783
01:02:38,461 --> 01:02:40,735
- Anlıyorum.
- İyi. Bırakalım.

784
01:02:40,900 --> 01:02:44,174
Belki kitaplara bakarsam
ya da Chouquet'in notları...

785
01:02:44,379 --> 01:02:47,177
LBO'lar aşağıdakiler için tasarlanmıştır:
Düşmanca ele geçirmelerle mücadele edin.

786
01:02:47,339 --> 01:02:49,169
Bu bir kaldıraç kazanımıdır.

787
01:02:49,337 --> 01:02:54,286
Yöneticiler temsilcileriyle buluştu
Düşmanca bir ele geçirmeyi önlemek için.

788
01:02:54,497 --> 01:02:55,849
Kendi rezervlerini satın alıyorlar.

789
01:02:56,016 --> 01:02:58,692
- Hangi parayla?
- Az miktarda nakit,

790
01:02:58,977 --> 01:03:02,128
ve piyasadan ödünç aldım
önemsiz tahviller.

791
01:03:02,337 --> 01:03:04,327
Önemsiz tahvillerin ne olduğunu biliyor musun?

792
01:03:05,336 --> 01:03:06,611
Elbette.

793
01:03:06,776 --> 01:03:08,810
En ünlü vaka RJR Nabisco vakasıydı.

794
01:03:09,974 --> 01:03:13,490
Tütün RJ Reynolds birleşiyor
gıda devi Nabisco ile.

795
01:03:13,655 --> 01:03:15,373
Ritz bisküvileri...

796
01:03:15,775 --> 01:03:17,446
Ah evet, kurabiyeler.

797
01:03:17,614 --> 01:03:21,400
Üç yıl sonra, olayın ardından
en büyük LBO, ayrıldılar.

798
01:03:22,534 --> 01:03:25,570
Devralmanın büyük kısmı
doğrudan yırtıcısı tarafından:

799
01:03:25,733 --> 01:03:28,962
25 milyar dolar... Bir rekor.

800
01:03:29,491 --> 01:03:30,525
Ne için?

801
01:03:30,731 --> 01:03:34,405
Artık bürokrat yok
artık beceriksiz yöneticiler yok.

802
01:03:34,570 --> 01:03:37,037
"Ama fabrikalar,
personel ve liderler?

803
01:03:37,209 --> 01:03:40,201
Finansörlerin elinde.
İşletme mühendisliği modası geçmiş.

804
01:03:40,768 --> 01:03:43,486
Günümüzde finansörler ve hukuk firmaları
Avukatlar bu işin sorumlusudur.

805
01:03:43,687 --> 01:03:46,442
Peki ya gerçek ekonomi?

806
01:03:46,609 --> 01:03:49,599
Sanayi devrimi zaten gerçekleşti değil mi?

807
01:03:50,168 --> 01:03:51,758
Ben hissetmiyorum.

808
01:03:52,609 --> 01:03:55,996
- Ne?
- Anlayamıyorum.

809
01:03:56,326 --> 01:03:57,644
Bak...

810
01:03:57,805 --> 01:04:01,845
Yardımınız için teşekkürler.
Onun hakkında tutkuyla konuşuyorsun,

811
01:04:02,006 --> 01:04:04,440
ama açıkçası
İlgilenmiyorum.

812
01:04:04,605 --> 01:04:07,163
- Peki yarınki dava?
- Teslim etmeyecek.

813
01:04:07,322 --> 01:04:10,042
- Peki diploma?
- Hepsi bu.

814
01:04:10,564 --> 01:04:12,795
Bana ne olduğunu bilmiyorum.

815
01:04:13,564 --> 01:04:17,318
Edebiyatta iyiydi
İngilizce ve Felsefe.

816
01:04:17,963 --> 01:04:22,956
Edebiyatta okulda düşük not aldım,
Dans'tan daha iyi ama Piyano'dan daha kötü.

817
01:04:24,161 --> 01:04:28,392
Ve buraya devralma tekliflerini duymak için geldim.
Neyi yanlış yaptım?

818
01:04:28,559 --> 01:04:30,392
Ne yaptım?

819
01:04:30,960 --> 01:04:32,597
Geldiğini görmedim...

820
01:04:32,759 --> 01:04:34,909
Yardım istediğini sanıyordum.

821
01:04:35,079 --> 01:04:36,911
Bana neyin yardımcı olacağını biliyor musun?

822
01:04:37,718 --> 01:04:39,595
Bana gerçekten ne yardımcı olabilir?

823
01:04:40,038 --> 01:04:42,505
Bunu benim adımla yaptın.

824
01:04:43,717 --> 01:04:45,355
Şaka yapıyorsun.

825
01:04:45,517 --> 01:04:47,793
Bu makul bir istek değil mi?

826
01:04:48,676 --> 01:04:51,951
Nasıl bu kadar mantıklı olabiliyorsun?
eğer onun bir parçasıysanız?

827
01:04:54,993 --> 01:04:56,586
Hatalısınız.

828
01:04:56,755 --> 01:05:00,110
DOĞRU. Bıçaklandın.
Kafamda bir bıçak var.

829
01:05:00,314 --> 01:05:04,024
Her şeyle nasıl başa çıkabiliyorsun?
Yapamam.

830
01:05:08,471 --> 01:05:10,542
Sana ihtiyacım var Louis-Arnault.

831
01:05:10,712 --> 01:05:12,543
Beni küçümseme.

832
01:05:12,712 --> 01:05:15,272
- Haydi ihtiyar...
- Bu neyle ilgili?

833
01:05:15,432 --> 01:05:18,629
-Ne?
- Bütün bu davranışlar meslektaşlarımızdan geliyor!

834
01:05:18,791 --> 01:05:21,863
Hareketlerinize anlam verin.
Tek isteğim bu.

835
01:05:38,387 --> 01:05:39,865
Anne.

836
01:05:40,824 --> 01:05:42,780
- İçeri giriyorum.
- Arkanı dön.

837
01:05:43,943 --> 01:05:45,855
Senin derdin ne? Canını mı acıtıyor?

838
01:05:46,024 --> 01:05:47,537
Ben iyiyim. Ben buna zaten alıştım.

839
01:05:47,704 --> 01:05:49,261
Seni evine götüreceğim.

840
01:05:49,423 --> 01:05:50,856
Bitirmem için uzun bir yolum var.

841
01:05:51,064 --> 01:05:54,053
Birisiyle tanıştın mı?
Çok iyi giyinmişsin.

842
01:05:56,582 --> 01:05:58,176
Akşam yemeğine beni beklemeyin.

843
01:05:59,023 --> 01:06:00,534
Aşıksın.

844
01:06:01,943 --> 01:06:03,169
Bu aşktır, bilirsin...

845
01:06:03,422 --> 01:06:06,333
Yanılıyorsun.
Şimdi tadını çıkarın, çünkü daha sonra...

846
01:06:07,580 --> 01:06:10,254
- Gidebileceğime emin misin?
- Çekip gitmek.

847
01:06:24,338 --> 01:06:26,691
- Geç kaldın.
- Kusura bakma, Louis-Arnault'tu...

848
01:06:27,016 --> 01:06:30,646
Saldırıya uğradı ama iyileşecek.
Sadece şımartılmaya ihtiyacı var.

849
01:06:30,816 --> 01:06:32,135
Bırakın sizi şımartsınlar...

850
01:06:32,296 --> 01:06:34,446
Yani benimle öğreniyorsun,

851
01:06:34,615 --> 01:06:37,493
hazırlıklı olmak için pratik yapmak,
eğer durum buysa...

852
01:06:37,854 --> 01:06:39,084
O zaman beni bitireceksin.

853
01:06:39,295 --> 01:06:41,730
Ne saçmalık. Kıskançsın.

854
01:06:41,896 --> 01:06:44,727
Emin değilim.
Aynısını Agnes'e de yapmalısın.

855
01:06:44,894 --> 01:06:46,930
Ne biliyorsun?
Eğer onu tanımıyorsan.

856
01:06:47,096 --> 01:06:49,928
Basit sezgi,
Arap olmanın bir özelliği.

857
01:07:01,370 --> 01:07:02,929
- Dur, çabuk!
- Sorun nedir?

858
01:07:03,090 --> 01:07:04,568
Bu önemli.

859
01:07:09,931 --> 01:07:11,520
Sorun nedir?

860
01:07:19,727 --> 01:07:20,921
Çok romantik.

861
01:07:21,367 --> 01:07:23,517
Görmek? Bu önemli.

862
01:07:26,767 --> 01:07:29,677
- Bundan keyif almaya mı başladın?
- Söyle bana...

863
01:07:31,246 --> 01:07:33,077
Ne zamandan beri...

864
01:07:33,246 --> 01:07:34,361
"Ne olacak?"

865
01:07:34,566 --> 01:07:37,284
İbne? Öyle değil.

866
01:07:39,286 --> 01:07:43,161
Düz, homo, bunların hepsi geçmişte kaldı.
Hiç mantıklı değil.

867
01:07:43,802 --> 01:07:46,158
Çünkü o sensin, hepsi bu.

868
01:07:59,961 --> 01:08:01,632
Gerçekten çok etkilendim.

869
01:08:01,799 --> 01:08:03,470
Benim için çok şey ifade ediyorsun.

870
01:08:03,638 --> 01:08:05,707
Ben de seninle mutluyum.

871
01:08:06,878 --> 01:08:09,836
Beni kollarına al. Sarıl bana.

872
01:08:10,479 --> 01:08:12,275
Beni sıkı tut.

873
01:08:12,478 --> 01:08:15,355
Güçlü, güçlü, güçlü.

874
01:08:16,436 --> 01:08:19,632
Hadi. Hadi dolaşalım
atlıkarıncaya.

875
01:08:20,036 --> 01:08:21,755
Beni kollarına al.

876
01:08:32,073 --> 01:08:35,667
Atlıkarıncaya binmek istiyorum. Lütfen.

877
01:08:35,832 --> 01:08:39,109
Atıştırmayı bitirdiğinizde.
Anneme iyi davranmadın.

878
01:08:39,712 --> 01:08:41,305
çok iyiydim

879
01:08:41,472 --> 01:08:44,191
Aşıksın.
Bu aşk... bilirsin.

880
01:08:44,433 --> 01:08:46,466
Şimdi tadını çıkarın, çünkü daha sonra...

881
01:08:47,872 --> 01:08:49,098
Derslerim yok.

882
01:08:49,270 --> 01:08:51,023
Büyük okula ya da küçük olana.

883
01:08:51,191 --> 01:08:53,022
Büyük okula.

884
01:08:53,271 --> 01:08:55,181
Paul, sana beni bırakmamanı söylemiştim.

885
01:08:55,350 --> 01:08:57,386
Asla işçilerle oynamayın.

886
01:08:58,151 --> 01:08:59,629
- Kağıtlarınız!
- Neden biz?

887
01:08:59,790 --> 01:09:01,619
Hiçbir şey yapmadık.

888
01:09:01,788 --> 01:09:03,540
Onlar Arap, değil mi?

889
01:09:03,707 --> 01:09:05,505
Bak ne kadar donanımlıyım.

890
01:09:07,866 --> 01:09:08,778
Bu nedir?

891
01:09:09,028 --> 01:09:12,145
Bu büyük bir Hollandalının bacağıydı.

892
01:09:18,625 --> 01:09:21,184
- Bekle, bitireceğim.
- Ben de.

893
01:09:44,622 --> 01:09:46,259
Ne güzel bir ev!

894
01:09:46,420 --> 01:09:50,047
Bu bizim işimiz değil. geçiyordu
ebeveynlerden çocuklara.

895
01:09:50,298 --> 01:09:51,334
Oturun.

896
01:09:56,137 --> 01:09:57,126
Hayır, sonra.

897
01:09:57,978 --> 01:09:59,808
Çok daha iyi görünüyorsun.

898
01:09:59,977 --> 01:10:01,650
Ateşim var.

899
01:10:01,818 --> 01:10:03,535
Hala acıyor.

900
01:10:05,336 --> 01:10:06,927
Görmek ister misin?

901
01:10:15,854 --> 01:10:16,969
Hayır.

902
01:10:17,134 --> 01:10:19,568
Hayır. Baban gelebilir.

903
01:10:26,691 --> 01:10:29,205
- Babam New York'ta.
- Ne?

904
01:10:29,691 --> 01:10:32,570
- Annem de.
- Sözünü tutmayı planlamıyorsun.

905
01:10:32,771 --> 01:10:34,965
- Zaten yaptım.
- Yakında idam edilecek.

906
01:10:35,569 --> 01:10:38,801
Herkes zaten farkında.
Müdahale edecekler.

907
01:10:39,369 --> 01:10:42,041
- Kaderiniz tartışılacak ama değişmeyecek.
- Ne demek istiyorsun?

908
01:10:42,248 --> 01:10:44,000
Basmak zararlı olabilir.

909
01:10:44,369 --> 01:10:46,437
Beni buraya getirmek için bana yalan söyledin.

910
01:10:47,928 --> 01:10:49,042
Biz yalnızız.

911
01:10:51,926 --> 01:10:53,564
Kendini bırak.

912
01:10:54,086 --> 01:10:55,566
- İçin.
- Sen de istiyorsun.

913
01:10:55,728 --> 01:10:56,842
Yeterli!

914
01:10:57,006 --> 01:10:59,360
"Çünkü Paul burada değil."
katılmak için?

915
01:11:00,686 --> 01:11:02,642
Siz ikiniz ne oynuyorsunuz?

916
01:11:03,287 --> 01:11:05,321
Hangi oyun?

917
01:11:06,684 --> 01:11:08,595
Masum davranmayı bırak.

918
01:11:11,324 --> 01:11:12,836
Her şeyi biliyorum.

919
01:11:13,283 --> 01:11:15,353
Emin misin?

920
01:11:16,484 --> 01:11:19,600
Yukarı çıkmak için beni kullanıyorsun
nereden alabilir?

921
01:11:20,163 --> 01:11:21,958
Neden bahsediyorsun?

922
01:11:22,562 --> 01:11:24,393
Ateşle oynuyorsun.

923
01:11:24,682 --> 01:11:26,352
Onu köşeye sıkıştırdın.

924
01:11:26,521 --> 01:11:28,636
Sen delisin.

925
01:11:29,560 --> 01:11:31,913
Onu tutmak mı yoksa seni ayırmak mı?

926
01:11:32,078 --> 01:11:34,071
Nereye gitmek istiyorsun?

927
01:11:34,638 --> 01:11:35,912
Derin...

928
01:11:36,079 --> 01:11:38,750
Onun aşkını mı yoksa seninkini mi kanıtlamak için?

929
01:11:42,038 --> 01:11:43,868
Haklıyım.

930
01:11:44,637 --> 01:11:47,390
Kural değişikliği
ve dengenizi kaybedersiniz.

931
01:11:48,358 --> 01:11:50,473
Bazı şeylerin kontrolü sende değil.

932
01:11:52,515 --> 01:11:54,392
Bunu planlamamıştın.

933
01:11:55,156 --> 01:12:00,274
Sen delisin. Tipik cinsiyetçi tepki
kadını kontrolü elinde tutmakla suçlamak.

934
01:12:00,715 --> 01:12:05,264
Erkekleri böyle mi yenmeyi bekliyorsunuz?
Savunmalarını yok etmek mi?

935
01:12:05,433 --> 01:12:08,106
Savunmalar mı? Biz savaşta değiliz.

936
01:12:09,272 --> 01:12:11,103
Cinsiyetlerin sessiz savaşı.

937
01:12:11,632 --> 01:12:15,465
Adam dezavantajlı durumda
kadının ne olduğunu bilmediğim için.

938
01:12:16,071 --> 01:12:19,826
Ve sırrını biliyoruz
erkekler çünkü onları biz yarattık.

939
01:12:21,191 --> 01:12:23,340
Sırları keşfetmeye çalışın,

940
01:12:24,149 --> 01:12:26,299
ve çökecekler,

941
01:12:26,988 --> 01:12:28,785
seni çıplak bırakmak.

942
01:12:33,269 --> 01:12:34,589
Bu bizi hiçbir yere götürmez.

943
01:12:38,148 --> 01:12:40,421
Geri dönmek için en iyi yer orası.

944
01:12:43,106 --> 01:12:44,619
Kendinizi düşünün.

945
01:12:45,186 --> 01:12:46,777
Bizde.

946
01:12:47,746 --> 01:12:49,862
Paul'ü acı içinde debelenmeye bırakır.

947
01:13:14,741 --> 01:13:16,536
Garip bir sezon.

948
01:13:17,739 --> 01:13:20,097
Yılın en güzel zamanı,
eve geri dön

949
01:13:20,262 --> 01:13:22,774
Noel gibi. Bu kutsaldır.

950
01:13:24,540 --> 01:13:26,017
Hala sıcak.

951
01:13:26,179 --> 01:13:29,250
Yaprakların rengi değişti.
Özellikle sarmaşıklar.

952
01:13:29,418 --> 01:13:32,455
Üzüm bağlarında yürümek.
Her şey kırmızı.

953
01:13:32,618 --> 01:13:34,972
Ve sarımsı yeşil çamlar.

954
01:13:35,337 --> 01:13:38,806
Ailemle birlikte yürüyorum ve konuşuyorum.

955
01:13:39,456 --> 01:13:41,283
Söyleyeceğim şeyden korkuyorum.

956
01:13:41,454 --> 01:13:44,892
Gittiklerini görüyorum
ya da bana gel.

957
01:13:45,775 --> 01:13:47,253
Çok zarifler!

958
01:13:47,414 --> 01:13:49,527
Bir zamanlar gençtiler.

959
01:13:49,892 --> 01:13:52,964
Onlara sarılmak istiyorum.

960
01:13:53,532 --> 01:13:55,252
Onlara bağır.

961
01:13:56,611 --> 01:13:59,922
Ya köpek olsaydık?
Bir köpek ailesi mi?

962
01:14:00,611 --> 01:14:03,329
beni çok yaladın
seni bıraktığımda.

963
01:14:03,490 --> 01:14:06,880
Ve şimdi başka bir köpeği yalıyorum.

964
01:14:07,050 --> 01:14:10,008
burnunu yalarım,
ve her yerimi yalamasına izin verdim.

965
01:14:10,170 --> 01:14:14,446
İşte bu yüzden beni yakalayamayacaksın
boynumdan ve beni taşıyacak mısın?

966
01:14:14,608 --> 01:14:17,122
Bana dişlerini gösterecek misin?
Hepimiz deli gibi mi görünüyoruz?

967
01:14:17,288 --> 01:14:20,996
Biz köpek değiliz.
Biz köpekler gibi bile değiliz.

968
01:14:22,607 --> 01:14:24,642
Bay ve Bayan Thabor.

969
01:14:24,806 --> 01:14:26,035
Oğlu Paul

970
01:14:26,846 --> 01:14:30,042
Prestijli bir okuldan mezun oldu

971
01:15:25,556 --> 01:15:26,672
İyi misin?

972
01:15:38,154 --> 01:15:39,302
Bir tane ister misin?

973
01:15:47,391 --> 01:15:49,188
İyi uyudun mu?

974
01:15:49,549 --> 01:15:51,382
Garip bir rüya gördüm.

975
01:15:55,871 --> 01:15:59,066
- Bana bundan bahset.
- Öyleydi...

976
01:15:59,468 --> 01:16:01,186
nasıl ruhani hissedilir

977
01:16:02,427 --> 01:16:04,259
Beni kelepçelemişlerdi.

978
01:16:20,665 --> 01:16:24,498
Daha iyi bilmeli
insan ırkından ne beklenir.

979
01:16:24,664 --> 01:16:26,778
Yalnızca kendisi kişinin kendi çöküşüdür.

980
01:16:37,501 --> 01:16:38,980
Askerler bizi ayırdı.

981
01:16:39,181 --> 01:16:42,618
Boynumdaki zincir kayboldu.
Artık ona sahiptin.

982
01:16:42,782 --> 01:16:44,099
Onu sana vermeliyim.

983
01:16:44,262 --> 01:16:48,139
- Ama onu sana annen verdi!
- Tam da bu nedenle. Benim için çok değerli.

984
01:16:50,339 --> 01:16:53,172
Onu taşıdığın sürece,
seni koruyacak.

985
01:16:54,099 --> 01:16:55,215
Ne diyeceksin?

986
01:16:55,540 --> 01:16:58,292
Onu kaybettiğini mi? Ona ne verdin?

987
01:17:01,898 --> 01:17:04,810
Biliyorsun, o kadar çok şey var ki
Ne söylemek isterim.

988
01:17:05,856 --> 01:17:08,371
Ebeveynler söz konusu olduğunda her zaman çok geç olur.

989
01:17:08,537 --> 01:17:12,211
onları sevmediğini anlıyorsun
yeter ya da yeter dedi.

990
01:17:13,055 --> 01:17:14,933
Annem, zavallı kadın...

991
01:17:15,575 --> 01:17:18,407
Asla yeterli parayı kazanamayacaksın
bu kaldırılabilir.

992
01:17:19,132 --> 01:17:22,809
Sana bir gezi yaşatmak için.
Tek bildiğin burada ve eve dönmek.

993
01:17:23,253 --> 01:17:26,323
Öyle ki sırtını kırar
temiz sandalyelere oturabilirsiniz.

994
01:17:33,292 --> 01:17:35,407
Ailenle tanışabilecek miyim?

995
01:17:35,611 --> 01:17:38,328
- Neden?
- Arkadaş olarak bile mi?

996
01:17:38,890 --> 01:17:42,599
Sen babamı tanımıyorsun.
Arkadaş olarak bir işçim var mı?

997
01:17:42,850 --> 01:17:44,362
Ve bir Arap, çok kısa.

998
01:17:44,529 --> 01:17:47,089
Benim de önemli bir okula gittiğimi söyle.

999
01:17:47,249 --> 01:17:49,204
Ah evet? Hangisi?

1000
01:17:49,368 --> 01:17:51,641
Bana inanmıyor musun? Yakın.

1001
01:17:51,844 --> 01:17:53,997
- Neden bahsediyorsun?
- Hadi.

1002
01:18:04,326 --> 01:18:06,202
- İşte burada.
- Ama hayat bu!

1003
01:18:06,405 --> 01:18:08,439
Doğru! En iyi okuldur.

1004
01:18:09,046 --> 01:18:10,714
Burada bir yerde çalışıyordum.

1005
01:18:11,042 --> 01:18:12,795
Çok şey öğrendim.

1006
01:18:13,562 --> 01:18:17,271
Gözlerini aç.
Olaylara farklı bakın. Gözlemlemek.

1007
01:19:20,313 --> 01:19:23,427
- Ne inanılmaz bir yer!
- Ve çok daha fazlası var.

1008
01:19:23,590 --> 01:19:25,944
- Daha önce gittin mi?
- HAYIR!

1009
01:19:29,389 --> 01:19:30,788
Ve ortadan kayboldu!

1010
01:19:36,068 --> 01:19:37,740
Kart numaralarınızı bırakın!

1011
01:19:38,547 --> 01:19:40,856
Bayan R'al, Paul Thabor...

1012
01:19:41,027 --> 01:19:42,505
Arkadaşı Agnes.

1013
01:19:44,666 --> 01:19:48,817
- Kocanız burada değil mi?
- Brüksel'de tutuluyor. Üzgünüm.

1014
01:19:48,985 --> 01:19:51,295
Yani sen ortaksın
oğlumun dairesinden.

1015
01:19:51,945 --> 01:19:54,140
Babama ne kadar ilgi!

1016
01:19:54,304 --> 01:19:56,339
Buna ihtiyacımız yok.

1017
01:20:07,463 --> 01:20:09,180
Doğum günün kutlu olsun canım.

1018
01:20:29,218 --> 01:20:30,698
Canım!

1019
01:20:41,215 --> 01:20:44,013
- Ne yapıyorsun?
- Bir oda bulacağım.

1020
01:20:44,175 --> 01:20:47,530
- Hayır, burada değil.
- Evet, burada. Onun evinde.

1021
01:20:47,693 --> 01:20:48,888
Hadi gidelim...

1022
01:21:27,128 --> 01:21:28,720
Senin mi?

1023
01:21:28,888 --> 01:21:30,001
Bu bir hediye.

1024
01:21:30,166 --> 01:21:32,045
Kimden? Louis-Arnault mu?

1025
01:21:32,406 --> 01:21:34,201
Tabii ki Louis-Arnault tarafından.

1026
01:21:34,364 --> 01:21:37,516
Buraya gel Louis-Arnault.
Seni seviyorum Louis-Arnault.

1027
01:21:38,325 --> 01:21:40,155
Sen ve Louis-Arnault'un!

1028
01:21:42,205 --> 01:21:43,921
Kelimenin tam anlamıyla sarhoş edici.

1029
01:21:45,402 --> 01:21:47,075
Öyleyse iyi ol.

1030
01:21:48,121 --> 01:21:50,272
Hediye alışverişi yapmıyoruz.

1031
01:21:50,443 --> 01:21:52,558
Bu onun doğum günü, benim değil.

1032
01:21:55,041 --> 01:21:56,997
Bu benden bir hediye.

1033
01:21:57,161 --> 01:21:59,627
Senden beri onları kendim yapıyorum
Bunları benim için yapmıyorsun.

1034
01:22:00,480 --> 01:22:01,627
Şapşal.

1035
01:22:02,040 --> 01:22:05,873
Bu doğru. Bir mağazanın önünden geçiyordum.
Zincir beni gördü.

1036
01:22:06,040 --> 01:22:08,030
Ve dedi ki: içeri girin!

1037
01:22:10,398 --> 01:22:12,707
Size mutluluk getirecek.

1038
01:22:12,878 --> 01:22:14,993
Beni boynunda taşı yeter.

1039
01:22:15,157 --> 01:22:18,591
Seni koruyacağım.
Ben hep seni seveceğim.

1040
01:22:31,434 --> 01:22:34,391
- Nerelerdeydin?
- Merak etme, geç kalmadım.

1041
01:22:35,153 --> 01:22:38,110
- İyi misin? Ne oldu?
- Babamla tartıştım.

1042
01:22:38,352 --> 01:22:41,744
Aşağı indim.
Müzisyen olmanın bir iş olmadığını söylüyor.

1043
01:22:41,954 --> 01:22:45,069
- Bana inanmıyor.
- Başarılı olmanı istiyor.

1044
01:22:45,392 --> 01:22:48,303
bunu kabul etmek istemiyorum
Kimse beni umursamıyor.

1045
01:22:48,471 --> 01:22:51,429
- Paranoyayı bırak.
- Bu kesinlikle paranoya.

1046
01:22:51,631 --> 01:22:53,508
kırgın olmak

1047
01:22:53,671 --> 01:22:56,423
demek istemediğini unutmak
onlar için hiçbir şey yok.

1048
01:22:57,111 --> 01:22:58,828
Her şeyden önce kendinize inanın!

1049
01:22:58,990 --> 01:23:01,707
Daha sonra geri kalanını göreceksiniz
farklı yol.

1050
01:23:02,389 --> 01:23:04,265
Yaptığım işe inanıyorum.

1051
01:23:04,827 --> 01:23:07,944
Bana hayat veren şey bu
Bana güç veriyor.

1052
01:23:36,422 --> 01:23:37,650
Nerede?

1053
01:23:38,182 --> 01:23:39,933
Nehir boyunca ilerleyin.

1054
01:23:40,101 --> 01:23:41,741
Emin misin?

1055
01:25:08,204 --> 01:25:10,479
Alçak sesle konuş.
Diğerlerini uyandıracaksın.

1056
01:25:12,845 --> 01:25:14,483
İçeri nasıl girdin?

1057
01:25:14,923 --> 01:25:16,756
Paul bana bir anahtar verdi.

1058
01:25:17,044 --> 01:25:19,273
Ama görmeye gelmedim.

1059
01:25:20,204 --> 01:25:22,398
Beni duyacağından emindim.

1060
01:25:24,400 --> 01:25:26,154
Fikrini mi değiştirdin?

1061
01:25:29,321 --> 01:25:31,311
Ama artık başka seçeneğim yok.

1062
01:25:32,039 --> 01:25:34,157
İşin özüne inmem gerekiyor.

1063
01:25:35,078 --> 01:25:36,229
Onun için.

1064
01:25:36,399 --> 01:25:38,958
Benim için. Bizim için.

1065
01:25:39,598 --> 01:25:42,111
Benim aracılığımla, o alır
senden ne istiyor.

1066
01:25:42,277 --> 01:25:44,791
Eğlenceli bir mazeret.
Hiçbir şeyi değiştirmeyecek.

1067
01:25:44,957 --> 01:25:48,745
- Anlamıyorsun.
- O zaman onu ara, bizi görebilir.

1068
01:25:48,917 --> 01:25:50,510
Emeline de burada.

1069
01:25:50,877 --> 01:25:53,755
Evet ama uyuyor. Paul gibi.

1070
01:25:54,354 --> 01:25:56,266
O da uyuyor.

1071
01:25:56,795 --> 01:25:59,912
Onu uyandır.
Yapabileceğini biliyorum.

1072
01:26:01,675 --> 01:26:04,108
O zaman kaçınılmaz olan gerçekleşebilir.

1073
01:26:16,471 --> 01:26:18,064
Şimdi yatağa gel.

1074
01:26:19,072 --> 01:26:23,110
Bıçaklamayı özledim.
Yani biraz geç kaldığın için seni mi kaybedeceğim?

1075
01:26:23,272 --> 01:26:25,830
Kaybolmak mı?
Belki 20 yıllık evlilikten sonra.

1076
01:26:25,991 --> 01:26:28,901
-Ya özel hayatımız?
- Sahne çıkarmaya gerek yok.

1077
01:26:29,069 --> 01:26:32,345
Bir sahne mi? Herşeyi unuttun
aramızda var mı?

1078
01:26:33,667 --> 01:26:35,420
Aramızda ne olduğunu biliyorum.

1079
01:26:36,349 --> 01:26:39,260
Cinsel birleşmeler ama bu sizi bağlamaz.

1080
01:26:39,428 --> 01:26:40,336
Affedersin?

1081
01:26:40,506 --> 01:26:43,065
Seks bambaşka bir dünyadır.
Yunanistan ya da matematik gibi.

1082
01:26:43,225 --> 01:26:44,898
Seninle konuşmuyorum.

1083
01:26:45,986 --> 01:26:49,057
Diyelim ki beni seviyor
ve onu seviyorum.

1084
01:26:50,426 --> 01:26:53,815
Peki benim dileğim?
Onu her zaman küçümsemedin.

1085
01:26:53,985 --> 01:26:57,418
Biz birleşmiştik.
Birlik olarak kararlıydık.

1086
01:26:57,582 --> 01:26:59,936
Bizi birbirimize bağlayan duygular var.

1087
01:27:00,102 --> 01:27:02,412
Ve hassasiyette bir fark var.

1088
01:27:02,583 --> 01:27:04,734
Ne yetenek ne de beceri.

1089
01:27:05,024 --> 01:27:08,095
Belki daha fazla yeteneği vardır
duyguları ifade etmek.

1090
01:27:08,262 --> 01:27:09,537
Veya onları gizlemek için.

1091
01:27:09,703 --> 01:27:13,375
Belki duyguları yoktur.
Sadece oyun oynuyor.

1092
01:27:14,980 --> 01:27:16,858
Yapabildiği tek şey oynamak.

1093
01:27:17,100 --> 01:27:19,056
Her zaman oynuyoruz
birinin oyunu.

1094
01:27:19,219 --> 01:27:22,734
Sana nasıl oynanacağını öğretmiyorlar
onlara hükmedecek insanlarla mı?

1095
01:27:22,899 --> 01:27:26,493
Oynamıyor!
Sen misin, Louis-Arnault?

1096
01:27:27,098 --> 01:27:28,657
Bana cevap ver.

1097
01:27:29,538 --> 01:27:31,894
Eğer oynuyorsam? Bana bak!

1098
01:27:32,059 --> 01:27:35,731
gelmen gerekiyordu
bu sahneyi yap...

1099
01:27:36,418 --> 01:27:38,056
Bu imkansız sahne!

1100
01:28:00,493 --> 01:28:03,643
Sen konuşmuyorsun
ama sen kendini anladın.

1101
01:28:03,811 --> 01:28:07,246
Hor görülen arzu hakkında güzel bir konuşma.
Ne büyük bir hata!

1102
01:28:07,410 --> 01:28:10,207
Gelmemem gerekiyordu.
Bunu yaptığı için ne kadar şanslı.

1103
01:28:10,370 --> 01:28:13,008
Arzuyu öldüren şeyler vardır.

1104
01:28:13,169 --> 01:28:14,682
Ayrılmak.

1105
01:28:15,929 --> 01:28:18,202
<i>Saat 6'daki ilk treni bekleyin.</i>

1106
01:28:18,968 --> 01:28:20,845
- Paul bilmeyecek.
- HAYIR?

1107
01:28:21,008 --> 01:28:22,567
O zaman her şey yolunda.

1108
01:28:32,606 --> 01:28:34,323
Taksi için.

1109
01:28:34,485 --> 01:28:37,760
Ah, güzel!
Ödemedim, hiçbir şeyim yoktu.

1110
01:28:39,926 --> 01:28:42,804
Eğer fikrini değiştirirsen,
viski bandı var.

1111
01:29:21,596 --> 01:29:23,951
<i>- Lise partisine mi gidiyorsun?
- Hayır.</i>

1112
01:29:24,117 --> 01:29:26,949
- Birlikte gidelim yoksa gitmem.
- Neden?

1113
01:29:27,117 --> 01:29:28,708
Agnes senin kız arkadaşın.

1114
01:29:29,195 --> 01:29:30,753
Ve en iyi arkadaşın.

1115
01:29:30,915 --> 01:29:34,463
Temizlemek. Kız arkadaşı olması gerekiyor
ya da en iyi arkadaşım.

1116
01:29:34,633 --> 01:29:36,704
Komik konuşma şekli.

1117
01:29:36,874 --> 01:29:40,105
Kim kız arkadaş olmak ister?
en iyi arkadaş olabilir mi?

1118
01:29:40,274 --> 01:29:43,981
'Arkadaş' kelimesi devam etse bile,
neyin daha iyi olduğu açıktır.

1119
01:29:45,232 --> 01:29:46,665
Ne dedi?

1120
01:29:46,833 --> 01:29:49,220
- Neyden?
- Benden.

1121
01:29:49,991 --> 01:29:52,504
Siz ikiniz
Dün gece konuştular.

1122
01:29:52,670 --> 01:29:54,227
Hepsi bu mu?

1123
01:29:54,390 --> 01:29:56,143
Başka faktör yok mu?

1124
01:29:56,311 --> 01:29:57,825
Ne gibi?

1125
01:29:58,431 --> 01:30:01,342
Yanlış yoldasın.
Ve Emeline'i unutuyorum.

1126
01:30:35,701 --> 01:30:37,613
Bana gelmeleri iyi
ziyaret etmek.

1127
01:30:39,261 --> 01:30:41,730
- Sadece bir tesadüf.
- Bundan şüphem yok.

1128
01:30:46,382 --> 01:30:49,177
- Birbirimizi tanıyor muyuz?
- Kampüste. Tablo.

1129
01:30:49,339 --> 01:30:50,932
Bu doğru.

1130
01:30:51,100 --> 01:30:52,249
Seni buraya getiren ne?

1131
01:30:52,500 --> 01:30:55,410
Kütüphane. Ve sen?

1132
01:30:55,578 --> 01:30:59,652
Burada duvarcı olarak çalışıyorum.
Ama sana zaten söyledim!

1133
01:31:00,339 --> 01:31:02,977
Bu benim dinlenmem.
Bir içki ister misin?

1134
01:31:03,138 --> 01:31:04,411
Neden?

1135
01:31:04,577 --> 01:31:06,294
Kardeşimi bekliyorum.

1136
01:31:06,896 --> 01:31:09,569
Yakınlarda bir kafe var.
İşte geliyor.

1137
01:31:11,297 --> 01:31:12,853
Nasıllar?

1138
01:31:14,135 --> 01:31:15,648
Bu Paul.

1139
01:31:16,414 --> 01:31:17,848
Sanırım birbirimizi tanıyoruz.

1140
01:31:20,413 --> 01:31:21,970
Ne yapıyorsun?

1141
01:31:22,173 --> 01:31:24,368
Beni bıçaklayan adam o!

1142
01:31:24,534 --> 01:31:26,046
Ben hiçbir şey yapmadım!

1143
01:31:26,213 --> 01:31:27,612
Durmak! O benim kardeşim!

1144
01:31:27,813 --> 01:31:30,610
- Tanıdım!
- Sen yanlış insansın!

1145
01:31:34,971 --> 01:31:36,008
Ben iyiyim, izin ver.

1146
01:31:36,173 --> 01:31:39,050
O değil.
Böyle bir şeyi yapamazdı.

1147
01:31:39,212 --> 01:31:40,768
Beni yalnız bırakın.

1148
01:32:08,204 --> 01:32:10,197
- Açıklayayım.
- Neyi açıklayacaksın?

1149
01:32:10,366 --> 01:32:13,323
- Gitmesine izin verdin.
- Anlamıyorsun!

1150
01:32:13,525 --> 01:32:15,881
- Senin yüzündendi.
- Anlamıyorum.

1151
01:32:17,085 --> 01:32:19,962
<i>Şortum yeterli değil.
Onunla uyu!</i>

1152
01:32:25,363 --> 01:32:27,875
seni sevdiğimi biliyorsun

1153
01:32:28,322 --> 01:32:29,800
Ve sen hiçbir şey söylemedin mi?

1154
01:32:30,881 --> 01:32:32,234
Sizce,

1155
01:32:32,401 --> 01:32:34,471
Seni sevseydim ne yapardım?

1156
01:32:35,360 --> 01:32:37,190
Ne yapardım?

1157
01:32:57,157 --> 01:32:58,431
Hadi gidelim! Hiç mantıklı değil.

1158
01:32:58,597 --> 01:33:00,269
Beni yalnız bırakın.

1159
01:33:00,436 --> 01:33:03,474
Kardeşim olamazdı!
Bana söylemesi gerekirdi.

1160
01:33:03,636 --> 01:33:06,150
o ya da başkası,
Artık önemi yok.

1161
01:33:10,354 --> 01:33:12,389
Ağlama.

1162
01:33:12,673 --> 01:33:15,471
Buna değmez.
Sana nasıl davrandığını gördün mü?

1163
01:33:15,633 --> 01:33:18,863
Durmak! Herşeyi mahvedeceksin.

1164
01:33:19,832 --> 01:33:22,904
- Onu tercih edemezsin!
- Bunun zamanı değil.

1165
01:33:23,752 --> 01:33:26,948
Bizi ayırmak için yalan söyledi
senden ayrılmak için.

1166
01:33:27,550 --> 01:33:29,905
İşte buradayım... seni korumak için.

1167
01:33:31,987 --> 01:33:33,740
- Yeterli.
- Hayır, hayır!

1168
01:33:34,588 --> 01:33:35,738
Al.

1169
01:33:35,949 --> 01:33:37,540
Bu bana iyi gelmiyor.

1170
01:33:37,868 --> 01:33:39,744
Böyle gitme.

1171
01:33:40,827 --> 01:33:42,545
Seni tekrar göreceğimi söyle.

1172
01:33:42,707 --> 01:33:45,903
İleriye devam edeceğiz.
Bana yalan söyleyebilirsin ama söyle.

1173
01:33:47,507 --> 01:33:48,575
Göreceğiz.

1174
01:33:49,106 --> 01:33:51,097
Kafam çok karışık.

1175
01:33:52,505 --> 01:33:53,938
Yalnız kalmaya ihtiyacım var.

1176
01:33:54,904 --> 01:33:56,177
Sadece.

1177
01:34:00,585 --> 01:34:02,618
Benim için çok şey ifade ediyorsun.

1178
01:34:03,022 --> 01:34:04,456
Seni seviyorum.

1179
01:34:51,333 --> 01:34:52,528
Peki bu noktaya mı geldik?

1180
01:34:52,694 --> 01:34:54,491
Neye şaşırdın?

1181
01:34:54,854 --> 01:34:58,401
Benim yanıma taşınıyor.
Anlamak bu kadar mı zor?

1182
01:34:58,572 --> 01:35:00,369
Açıkçası senin için kolay.

1183
01:35:00,891 --> 01:35:02,883
O gece pek emin değildin.

1184
01:35:03,052 --> 01:35:04,609
Hiçbir bağlantı yok.

1185
01:35:04,772 --> 01:35:07,205
Agnes'in Louis-Arnault'yu sevdiğini biliyordu.

1186
01:35:07,610 --> 01:35:08,886
İşleri düzene koydum.

1187
01:35:13,289 --> 01:35:17,361
Hayal ettiğiniz Louis-Arnault...
O gece onu kaybettin.

1188
01:35:17,648 --> 01:35:21,006
Onu tanımıyorsun.
Hiçbir fikrin yok.

1189
01:35:21,170 --> 01:35:24,319
Ne fikri? Barışmanız mı?

1190
01:35:24,488 --> 01:35:27,161
Sana nasıl katlandı?
Ne kadar nazikti?

1191
01:35:27,368 --> 01:35:30,245
Ne kadar hareketli?
Sana ne söz verdim?

1192
01:35:30,406 --> 01:35:31,759
Neredeyse neye ağlıyordum?

1193
01:35:31,966 --> 01:35:33,400
Bir fikrim var!

1194
01:35:33,567 --> 01:35:35,762
- Onun hakkında sanki...
- Evet.

1195
01:35:48,365 --> 01:35:50,194
Ne yaptığını merak ediyordum.

1196
01:35:50,363 --> 01:35:52,002
Ben zaten gidiyordum.

1197
01:35:52,683 --> 01:35:54,991
olmadığını anladım
Her şeyi taşıyabilecektin.

1198
01:35:58,882 --> 01:36:00,281
Bir yer buldun mu?

1199
01:36:00,442 --> 01:36:03,637
Emeline'de olacak.
Veya akrabalarımda.

1200
01:36:03,800 --> 01:36:05,277
Benimle kalabilirsin.

1201
01:36:05,438 --> 01:36:07,395
Seni partide göremedim.

1202
01:36:07,559 --> 01:36:09,313
Biz gitmedik.

1203
01:36:09,481 --> 01:36:11,152
- İyi miydi?
- Korkunç.

1204
01:36:11,360 --> 01:36:14,396
Ateşlenen öğrenciler top veriyor.
Agnes deli gibi dans ediyordu.

1205
01:36:14,599 --> 01:36:16,269
Beyaz şövalye geri döndü mü?

1206
01:36:17,237 --> 01:36:19,468
Şeytandan bahsetmişken.
Ne tesadüf.

1207
01:36:19,638 --> 01:36:21,070
Öyle görünüyor.

1208
01:36:21,237 --> 01:36:23,352
Bu hafta sonu seni beklemiyordum.

1209
01:36:23,516 --> 01:36:25,906
Ben de değil. Hafta sonu çoktan bitti.

1210
01:36:26,077 --> 01:36:28,145
Yukarı çıkmamız şaşırtıcı
dün geceden sonra.

1211
01:36:28,315 --> 01:36:29,669
Yatağa gitmedim.

1212
01:36:29,835 --> 01:36:31,552
Bu ilk defa değil.

1213
01:36:32,677 --> 01:36:37,113
Sinemaya gittim. Bir çift
yanımda sevişmek.

1214
01:36:39,755 --> 01:36:41,187
Temel olarak şunu söylüyorum...

1215
01:36:41,354 --> 01:36:44,267
Rüya hayatı
Ne planlıyorsun?

1216
01:36:44,435 --> 01:36:47,391
belki o kadar takdire şayan değil
ya da çok erkeksi.

1217
01:36:47,552 --> 01:36:50,067
- Ne?
- Senden bahsetmiyordu.

1218
01:36:50,233 --> 01:36:53,031
Güncelliğini yitirmiş bir hesabım olabilir
şövalyelik duygusu...

1219
01:36:53,193 --> 01:36:55,659
- Şövalyelik mi?
- Ne demek istiyorsun?

1220
01:36:55,831 --> 01:36:58,551
- Haçlılar muhtemelen.
- Bu değil mi?

1221
01:36:58,712 --> 01:37:00,905
Mali konularda iyi olun,

1222
01:37:01,070 --> 01:37:05,107
pazarlamayı küçümsemek...
Bunlar biraz yaygın değil mi?

1223
01:37:05,268 --> 01:37:06,747
Erkeklikten mi bahsediyorsun?

1224
01:37:06,908 --> 01:37:10,025
Birbirimizi anlıyorduk,
Uyum içindeydik.

1225
01:37:10,188 --> 01:37:12,384
Sonra gözlerin Nabisco için parladı...

1226
01:37:12,548 --> 01:37:15,107
- 'Erkeklik' derken ne demek istedin?
- Mali,

1227
01:37:15,267 --> 01:37:18,144
bir firmanın avukatı
uluslararası.

1228
01:37:18,466 --> 01:37:21,219
Yemekler, sözleşmeler,
seminerler, yönetici yemekleri,

1229
01:37:21,386 --> 01:37:25,742
fahişeler, ses geçirmez otel odaları
mini barda şampanyayla...

1230
01:37:25,905 --> 01:37:27,702
Hayat... Hayat!

1231
01:37:28,943 --> 01:37:31,583
Ona cevap ver!

1232
01:37:31,744 --> 01:37:35,736
Siz olsanız bize ne kalır
Birbirinize nasıl cevap vermezsiniz?

1233
01:37:36,982 --> 01:37:38,974
Ne yapmamı istiyorsun?

1234
01:37:40,260 --> 01:37:41,853
Yüzüne mi vurdun?

1235
01:37:42,021 --> 01:37:44,695
O kadar zavallısın ki bunu yapamıyorsun
söyleyecek bir şeyin var mı?

1236
01:37:44,862 --> 01:37:47,978
Farkında olmadığını görmüyor musun?
soru nedir?

1237
01:37:48,900 --> 01:37:52,574
 �Müzakereler,
psikolojik savaş, sırlar,

1238
01:37:52,739 --> 01:37:55,732
stratejiler, firmalar,
zafer, asil şeyler!

1239
01:37:55,900 --> 01:37:57,653
Bunu ona söyleyemez misin?

1240
01:38:00,379 --> 01:38:01,494
Peki ya sen, Paul?

1241
01:38:01,659 --> 01:38:05,365
Yapacağın o harika şey nedir?
Buna göre düşeceksiniz.

1242
01:38:08,056 --> 01:38:11,526
Her ikisi de aynıdır:
her zaman bir şeyleri parçalıyor.

1243
01:38:11,696 --> 01:38:14,256
O olsa umursamazsın
onu çıkaracak.

1244
01:38:14,415 --> 01:38:17,054
Ama kullanan Paul'du
'erkeksi' kelimesi.

1245
01:38:17,215 --> 01:38:19,933
Evet, bendim.
Duydun mu bilmiyorum.

1246
01:38:20,094 --> 01:38:21,972
Peki bu onun anlamını değiştirir mi?

1247
01:38:22,135 --> 01:38:26,250
Böylece sevgili Emeline'in
sonuçta bir fikri ifade etmek.

1248
01:38:26,412 --> 01:38:28,324
Sen de sürmelisin.

1249
01:39:16,243 --> 01:39:17,563
İyi?

1250
01:39:25,242 --> 01:39:26,435
İstediğini aldın mı?

1251
01:39:26,642 --> 01:39:28,472
Onu alabilirdim.

1252
01:39:29,282 --> 01:39:31,431
- Ama yapmadın.
- Tereddüt etti.

1253
01:39:31,641 --> 01:39:34,360
- Bahsi için mi?
- Sen de içindeydin, değil mi?

1254
01:39:34,561 --> 01:39:35,995
- Peki sen?
- Senin yüzündendi.

1255
01:39:36,162 --> 01:39:38,310
- O gece bile mi?
- Her şeyi duydun mu?

1256
01:39:39,040 --> 01:39:41,791
- Bunu yapmamak imkansız.
- Bernard onunla yattı.

1257
01:39:42,319 --> 01:39:44,310
Chouquet kulaklık takıyor.

1258
01:39:44,479 --> 01:39:47,151
Ve gözleri kapatan o şeyler
uçaklarda.

1259
01:39:47,319 --> 01:39:49,878
Uyurken bayılıyor.

1260
01:39:50,398 --> 01:39:51,625
Emeline beni uyandırdı.

1261
01:39:52,398 --> 01:39:54,957
Sen gitmiştin ama o geldi.

1262
01:39:55,117 --> 01:39:57,186
Bunu senin için yapardım.

1263
01:39:57,397 --> 01:40:00,594
Şunu söyleyerek kazanırdın: Aldım!

1264
01:40:01,875 --> 01:40:04,024
Aslında bende vardı.

1265
01:40:04,554 --> 01:40:06,034
Ne?

1266
01:40:06,396 --> 01:40:07,510
Louis-Arnault'um vardı.

1267
01:40:07,755 --> 01:40:09,871
- Ne?
- Sana söylemiştim.

1268
01:40:11,514 --> 01:40:13,708
Yalancı! Bernard dedi ki
tartıştıkları.

1269
01:40:14,033 --> 01:40:15,546
Bu yüzden.

1270
01:40:15,713 --> 01:40:18,944
Perşembe günü eve sarhoş geldi.
beni arıyor

1271
01:40:19,395 --> 01:40:22,386
Ve sen bundan faydalandın.
Buna inanmamı mı istiyorsun?

1272
01:40:22,554 --> 01:40:24,031
Sorun değil.

1273
01:40:24,511 --> 01:40:26,979
Neden içeyim ki?
Bunu yapmaz.

1274
01:40:27,151 --> 01:40:29,787
Bir bahane olarak
Ne yapacaktım?

1275
01:40:29,948 --> 01:40:33,784
Hiçbir şey yapmadı. neredeyse eminim
hiçbir şey istemediğini söyledi.

1276
01:40:33,949 --> 01:40:35,984
'Neredeyse' derken haklısın.

1277
01:40:36,629 --> 01:40:38,346
Yani seni aramaya mı geldi?

1278
01:40:38,508 --> 01:40:41,784
Notları karşılaştırmak istedim
seninkiyle benimki.

1279
01:40:42,228 --> 01:40:43,866
Davaya bakıyoruz.

1280
01:40:44,028 --> 01:40:46,589
Elini düşürdü, belirsiz bıraktı.

1281
01:40:47,947 --> 01:40:51,336
Bu doğru değil.
O öyle değil.

1282
01:40:51,746 --> 01:40:55,625
Ama erkek cinselliğinde
otomatik bir şey var.

1283
01:40:55,945 --> 01:40:57,094
Otomatik?

1284
01:40:57,265 --> 01:40:59,778
Kimin olduğu önemli değil
Okşayan eldir,

1285
01:40:59,943 --> 01:41:01,776
eğer tek istiyorsan
Bu bir tepki.

1286
01:41:02,983 --> 01:41:04,894
Ayrıntılar için teşekkürler!

1287
01:41:05,623 --> 01:41:09,013
Detaylar çok daha fazlasını söylüyor
diğerlerinden daha.

1288
01:41:13,061 --> 01:41:15,972
Hareketler adımları açıklıyor
o alır.

1289
01:41:16,941 --> 01:41:20,855
Birlikte olduğumuzda ne yaparsın?
Otomatik ise?

1290
01:41:21,022 --> 01:41:22,773
Öyle olmadığını biliyorsun.

1291
01:41:23,820 --> 01:41:27,048
Louis-Arnault gitmiyor
tekrar denemek için.

1292
01:41:27,218 --> 01:41:28,889
Hayatında sadece bir kez oldu.

1293
01:41:29,057 --> 01:41:32,131
Kuralları siz koydunuz:
bir kez yeterliydi.

1294
01:41:32,339 --> 01:41:33,978
Sana inanıyorum.

1295
01:41:34,579 --> 01:41:36,728
Bunların hiçbirine inanmıyorum.

1296
01:41:36,898 --> 01:41:39,092
Bunun için benim sözüme güvenmek zorundasın.

1297
01:41:39,696 --> 01:41:43,085
Her şey söylendi mi?
İstediğin şeye sahip misin?

1298
01:41:44,656 --> 01:41:46,805
Diyelim ki her şeyi kaybetmedik.

1299
01:41:47,656 --> 01:41:49,246
Bilmiyorum.

1300
01:41:50,453 --> 01:41:53,251
Aramızda bir şey var.

1301
01:41:53,413 --> 01:41:55,404
Bizim suç ortaklığımız.

1302
01:41:56,295 --> 01:41:58,648
Nadiren söylenen şeyleri söylüyorsunuz.

1303
01:41:59,293 --> 01:42:04,001
Bir erkekle bir kadın arasında hayır
Bizi bağlayan şeyden başka bir şey icat etmiyoruz.

1304
01:42:04,811 --> 01:42:07,201
Biz... arzuyu icat ederiz.

1305
01:42:08,331 --> 01:42:10,605
Belki de buna geri dönmeliyiz.

1306
01:42:35,607 --> 01:42:39,235
<i>Keşke seçebilseydim
yani seçim yapmak zorunda değilsin

1307
01:43:20,517 --> 01:43:22,588
<i>Şimdi yürüyorum</i>

1308
01:43:22,798 --> 01:43:26,913
<i>kafam yıldızlardayken,
gözyaşlarımın düşmesini önlemek için.</i>